1
00:00:37,440 --> 00:00:41,081
शहर में गर्मी की रात

2
00:01:38,680 --> 00:01:40,045
आराम करो.

3
00:01:46,120 --> 00:01:49,215
क्या हमेशा ऐसा ही होता है
आपके लिए पहली बार?

4
00:02:06,120 --> 00:02:07,440
एमिली.

5
00:02:08,440 --> 00:02:10,169
यह एक खूबसूरत देश है

6
00:02:10,240 --> 00:02:13,278
- आपका नाम अच्छा है।
- मेरा नाम एमिली नहीं है।

7
00:02:13,320 --> 00:02:16,119
मेरा नाम ओडिले है.
मुझे यह नाम बहुत पसंद नहीं है.

8
00:02:16,160 --> 00:02:18,276
मैंने ये चादरें खरीदीं
एक कबाड़ी बाज़ार में.

9
00:02:18,320 --> 00:02:19,742
अलसैस में?

10
00:02:19,840 --> 00:02:23,536
यह आकर्षक ओडिले है. यह गोल है,
स्पष्ट, सरल, यह आप हैं।

11
00:02:23,560 --> 00:02:25,005
क्या आप खुद को पसंद नहीं करते?

12
00:02:25,080 --> 00:02:28,493
क्या आपको प्रश्न पसंद हैं क्योंकि
आप उत्तरों का अनुमान नहीं लगा सकते?

13
00:02:28,520 --> 00:02:31,694
दरअसल मेरा नाम एमिली है और मैं
सोचो यह एक बोझिल नाम है.

14
00:02:31,720 --> 00:02:35,776
आपको जो नाम दिया गया वह कोई मायने नहीं रखता,
और ये चादरें आपकी त्वचा पर फिट बैठती हैं।

15
00:02:35,800 --> 00:02:40,124
मैं तुम्हें झूठ बताता हूँ, लेकिन सच है,
शर्मनाक, क्या आप यह चाहते हैं?

16
00:02:45,240 --> 00:02:49,176
मैं एक ऐसे फ्लैट में रहता था जो मुझे पसंद नहीं था और
मैं एक ऐसी लड़की से प्यार करता था जो अपनी लड़की को पसंद नहीं करती थी।

17
00:02:49,200 --> 00:02:52,936
तुम में हम खोज रहे थे
उसके लिए जिसे हम साझा करेंगे।

18
00:02:52,960 --> 00:02:56,373
एक दिन, एक चमत्कार.
मैं सबसे उत्तम फ्लैट का दौरा करता हूं।

19
00:02:56,400 --> 00:02:58,414
जिसका वह सपना देख रही है.

20
00:02:58,480 --> 00:03:01,017
मैं श्रेय के पात्र हूँ,
सूची में पहला, -

21
00:03:01,080 --> 00:03:02,991
- एजेंसी की लड़की मुझे पसंद करती है।

22
00:03:03,040 --> 00:03:07,416
अपने काम में अच्छी, धूर्त, बस थोड़ी सी।
उस समय मैंने इसकी शपथ नहीं ली होती.

23
00:03:07,440 --> 00:03:10,102
मैं कुछ नोट्स, उद्धरण लेता हूं।
मैं जाने वाला आखिरी व्यक्ति हूं, -

24
00:03:10,160 --> 00:03:12,231
- वह धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा कर रही है, और...

25
00:03:12,280 --> 00:03:13,805
- हम नहीं छोड़ते।

26
00:03:14,520 --> 00:03:17,103
हम रहते हैं और प्यार करते हैं,
एक वास्तविक आनंद.

27
00:03:18,760 --> 00:03:20,774
रात को मेरी गर्ल फ्रेंड
मेरा इंतज़ार कर रहा है, -

28
00:03:20,840 --> 00:03:23,354
- मैं पुरानी यादों के साथ फ्लैट का वर्णन करता हूं:

29
00:03:23,400 --> 00:03:26,609
- "यह निराशाजनक है,
मैं सूची में आखिरी व्यक्ति हूं"।

30
00:03:26,640 --> 00:03:28,449
निम्नतम में से निम्नतम।

31
00:03:28,520 --> 00:03:30,659
- उसे पछतावा है, मुझे भी पछतावा है।
- झूठा

32
00:03:30,720 --> 00:03:32,620
वह मुझे सांत्वना देती है, आत्मविश्वास रखती है:

33
00:03:32,680 --> 00:03:36,456
- महत्वपूर्ण बात यह है कि इसका अस्तित्व हो सकता है।
- मैंने भी ऐसा ही सोचा था।

34
00:03:36,480 --> 00:03:40,936
मैं अपनी जगह पर अधिक से अधिक रहने लगा,
उसके यहां कम से कम और फिर बिल्कुल नहीं।

35
00:03:40,960 --> 00:03:44,032
यह एक भयानक कहानी है,
मैं आपको बहुत धन्यवाद देता हूं.

36
00:03:44,960 --> 00:03:46,837
क्या चादरें आपकी दादी की हैं?

37
00:03:46,920 --> 00:03:48,900
मेरी परदादी की, छोटी सी

38
00:03:48,960 --> 00:03:52,896
मेरी दादी पहले से ही
पॉलिएस्टर में सोते थे.

39
00:03:52,920 --> 00:03:54,752
क्या तुम्हें ठंड लग रही है, छोटे बच्चे?

40
00:03:56,360 --> 00:03:57,930
मैं कभी ठंडा नहीं होता.

41
00:03:59,920 --> 00:04:02,958
अब हम कैसे करें?
मेरी सहायता करो।

42
00:04:03,000 --> 00:04:05,514
ये पहली बार है
मैं किसी को घर ले आया हूँ.

43
00:04:05,560 --> 00:04:09,007
मैं हमेशा दूसरे के पास जाना चुनता हूं
और जब उम्मीद नहीं होती तो मैं भाग जाता हूं।

44
00:04:09,040 --> 00:04:11,554
- मैं तेजी से तैयार हो जाता हूं।
- यहां तक ​​कि मोज़ा भी?

45
00:04:11,600 --> 00:04:13,762
मैं अपने बाल साफ़ करता हूँ,
एक छोटा सा चुंबन, यह ख़त्म हो गया।

46
00:04:13,800 --> 00:04:16,417
जैसे कुछ हुआ ही नहीं था।

47
00:04:16,480 --> 00:04:18,494
और आपको सीढ़ी पर कैसा महसूस हो रहा है?

48
00:04:18,560 --> 00:04:20,426
तुम्हें बाहर निकालने में मेरी मदद करो.

49
00:04:21,520 --> 00:04:24,353
आप सोने का नाटक कर सकते हैं,
बचकाना तरीका.

50
00:04:24,400 --> 00:04:28,052
या फिर बहुत जल्दी उठना होगा,
यह जिम्मेदार लगता है.

51
00:04:28,080 --> 00:04:30,503
या तुम बाथरूम जाओ,

52
00:04:30,560 --> 00:04:33,370
तुम खूब पानी बहाते हो,
अमेरिकी फैशन में,

53
00:04:33,400 --> 00:04:35,073
या आप एक पुराना स्नान वस्त्र पहन लें, -

54
00:04:35,160 --> 00:04:39,496
- "एक डिकैफ़िनेटेड कैफ़, एक हर्बल चाय?"
यह अच्छे दोस्तों जैसा लगता है।

55
00:04:39,520 --> 00:04:43,343
मैं इसे दूसरों के लिए अनुशंसित करता हूं,
क्योंकि मैं नहीं जा रहा हूं.

56
00:04:44,480 --> 00:04:47,279
मैं, लुईस, जी रहा हूँ
आज रात से आपके साथ.

57
00:04:50,480 --> 00:04:52,471
- मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा.
- क्यों?

58
00:04:52,520 --> 00:04:54,488
अनुमान लगाना।
मैं केवल हाँ या ना में उत्तर देता हूँ।

59
00:04:54,560 --> 00:04:56,164
- क्या यह शर्त है?
- हाँ।

60
00:04:56,240 --> 00:04:59,471
- किसके साथ?
- प्रश्न अस्वीकार कर दिया गया, मैं उत्तर नहीं दे सकता।

61
00:05:00,680 --> 00:05:03,024
- मेरे साथ?
- हाँ।

62
00:05:03,080 --> 00:05:06,256
मैं शर्त नहीं लगाता, मैं हार बर्दाश्त नहीं कर सकता।
अगर मुझे जीत का यकीन है तो मैं इसका आनंद नहीं उठाता।

63
00:05:06,280 --> 00:05:09,341
- आप जीत के प्रति आश्वस्त नहीं हो सकते।
- जवाब देने से इनकार कर दिया. दांव क्या है?

64
00:05:09,400 --> 00:05:11,789
हां या नहीं।

65
00:05:12,640 --> 00:05:13,801
ठीक है।

66
00:05:13,880 --> 00:05:16,087
तो फिर आराम से निपट लेते हैं.

67
00:05:20,000 --> 00:05:21,843
क्या हमेशा के लिए समझौता कर लेने की आदत है-

68
00:05:21,920 --> 00:05:24,810
- जिस महिला के साथ
आपने पहली बार सेक्स किया है?

69
00:05:24,840 --> 00:05:26,092
- नहीं.
- नहीं.

70
00:05:26,960 --> 00:05:30,456
मेरे कई मित्र हैं जो मुझे आश्रय देते हैं
बदले में. वे जानते हैं कि मैं अकेले नहीं सो सकता।

71
00:05:30,480 --> 00:05:32,460
- क्या आप डरते हैं?
- ठंडा।

72
00:05:35,200 --> 00:05:37,555
बहुत खूब!
कितना भयानक है, तुम्हारे पैर जम गये हैं।

73
00:05:37,600 --> 00:05:40,718
- जल्दी से उनके पास वापस दौड़ें।
- झूठा.

74
00:05:40,760 --> 00:05:44,536
वे अच्छे हैं, उनके पास अन्य पुरुष हैं,
पसंदीदा वाले, अधिक नियमित वाले।

75
00:05:44,560 --> 00:05:46,983
वे प्रबंधन करते हैं,
मैं उनके जीवन को थोड़ा जटिल बनाता हूं।

76
00:05:47,040 --> 00:05:48,405
बस थोड़ा सा।

77
00:05:48,480 --> 00:05:50,596
- क्या वे एक दूसरे को जानते हैं?
- ऐसा मत सोचो.

78
00:05:50,640 --> 00:05:52,608
लेकिन वे मुझे बनाने में मदद करते हैं
नए परिचित.

79
00:05:52,680 --> 00:05:55,547
मुझे जो पसंद है वह आमंत्रित किया जाना है
छुट्टी के आरंभ या अंत में, -

80
00:05:55,600 --> 00:05:57,386
- घर खोलने में मदद करने के लिए, इसे बंद करें।

81
00:05:57,440 --> 00:06:01,092
जब वे इकट्ठे होते हैं,
बहनें, चचेरी बहनें, गर्लफ्रेंड, -

82
00:06:01,120 --> 00:06:03,828
- मैं उनकी बात सुनता हूं, वे मुझे भूल जाते हैं।

83
00:06:03,880 --> 00:06:06,633
फिर, मैं करीब आता हूँ, धीरे से, धीरे-धीरे,
और वे शांत हो जाते हैं.

84
00:06:06,680 --> 00:06:08,865
आपको महसूस कराने के लिए
कि आप आयातहीन हैं?

85
00:06:08,920 --> 00:06:09,955
हाँ

86
00:06:11,040 --> 00:06:12,132
दुर्भावनापूर्ण!

87
00:06:13,120 --> 00:06:15,214
आप प्रश्न पूछें
और घटिया लोगों को चुनें।

88
00:06:15,280 --> 00:06:17,055
ये सच है तो...

89
00:06:19,560 --> 00:06:21,460
एक दोपहर
मैं एक कमरे में पढ़ रहा था...

90
00:06:21,560 --> 00:06:23,654
मैं पढ़ नहीं रहा था,
वे कुछ मीटर की दूरी पर हैं,

91
00:06:23,680 --> 00:06:26,627
मैं पेड़ों के नीचे उनकी कल्पना करता हूं।
अगर मैं बाहर झुकूं तो मैं उन्हें देख सकता हूं।

92
00:06:26,680 --> 00:06:29,604
- लेकिन आप नहीं?
- बिल्कुल नहीं।

93
00:06:29,640 --> 00:06:31,756
अचानक मुझे सुनाई दे रहा है
मेरे दरवाजे पर एक खरोंच.

94
00:06:31,840 --> 00:06:34,650
एक बेहद आकर्षक स्क्रैचिंग.

95
00:06:34,680 --> 00:06:36,170
दरवाज़ा खुलता है, -

96
00:06:36,240 --> 00:06:38,299
- वह एक राजकुमारी की तरह आती है, -

97
00:06:38,360 --> 00:06:40,158
- सिर से पाँव तक नग्न, -

98
00:06:42,080 --> 00:06:45,243
- वह मेरी जाँघ से चिपक गई,
लापरवाही से मेरी चीज़ों को खंगालता है।

99
00:06:45,280 --> 00:06:47,521
मैं नस को देखता हूं
उसके मंदिर पर पिटाई, -

100
00:06:47,560 --> 00:06:50,461
- गर्दन का खोखला भाग,
उभरा हुआ पेट, -

101
00:06:50,520 --> 00:06:54,662
- ठंडी टाइल्स पर धूल भरे पैर,
वह बगीचे की तरह गर्म है।

102
00:06:57,800 --> 00:06:59,165
क्या वह आपकी दोस्त थी?

103
00:07:00,080 --> 00:07:02,845
न ही मेरे दोस्त
न ही मेरे दोस्त का दोस्त,

104
00:07:03,680 --> 00:07:06,320
लेकिन मेरे दोस्त के दोस्त की बेटी.

105
00:07:07,720 --> 00:07:11,256
मैंने उसके कंधे पर हाथ रखा
और इस बार हमने बातचीत की.

106
00:07:11,280 --> 00:07:13,772
क्या मैंने तुम्हें कहा?
वह 5 साल की थी.

107
00:07:13,840 --> 00:07:16,093
दो साल बाद मैं उससे दोबारा मिला,
पहले ही बहुत देर हो चुकी है, -

108
00:07:16,120 --> 00:07:18,122
- उसने मेरी ओर अपनी नाक ऊपर कर ली।

109
00:07:20,680 --> 00:07:23,900
मैं उन सभी को एक साथ प्यार कर सकता हूँ
समय का अंत, एक के बाद एक, -

110
00:07:23,960 --> 00:07:27,096
- एक दूसरे के माध्यम से, दूसरे को धन्यवाद।
मैं न तो डाकू हूं और न ही ताक-झांक करने वाला, -

111
00:07:27,120 --> 00:07:29,896
- मैं बस इतना चाहूंगा कि वे मुझे ले जाएं
उनके साथ, क्या आप समझते हैं?

112
00:07:29,920 --> 00:07:31,024
हाँ।

113
00:07:31,320 --> 00:07:34,403
मैं बिल्कुल अकेला हूं और मैं
पता नहीं कैसे साझा करें.

114
00:07:34,440 --> 00:07:36,750
- क्या तुम समझ रहे हो?
- हाँ

115
00:07:36,800 --> 00:07:39,019
मैं इसे लंबे समय से जानता हूं।

116
00:07:40,520 --> 00:07:42,852
शुरुआत के लिए हम कर सकते थे
असफलताओं की कहानियाँ बताओ?

117
00:07:42,920 --> 00:07:44,740
खुद को आश्वस्त करने के लिए?

118
00:07:44,800 --> 00:07:45,915
आप पहले.

119
00:07:49,120 --> 00:07:51,589
एक सुबह,
समुद्र के किनारे एक होटल.

120
00:07:51,640 --> 00:07:54,974
सब कुछ नीला है,
आकाश, मनोदशा, बिस्तर।

121
00:07:55,000 --> 00:07:58,322
ऐसा अहसास कि आप अपना पैर रख सकते हैं
उठे बिना झाग में।

122
00:07:58,360 --> 00:08:01,523
मेरा पहला खूबसूरत होटल, एक खूबसूरत
प्रेमी... मैं एक उपन्यास में जागता हूँ।

123
00:08:01,560 --> 00:08:02,630
किस प्रकार?

124
00:08:02,720 --> 00:08:05,536
समुद्र तट पर पढ़ने के लिए एक उपन्यास,
पाखंडी ढंग से हँसना।

125
00:08:05,560 --> 00:08:07,938
यह कितनी राहत की बात है
एक ख़राब उपन्यास की नायिका.

126
00:08:08,000 --> 00:08:12,016
यदि आप ऊब जाते हैं, तो आपने मुझे छोटा कर दिया है,
मुझे टोकें, लेकिन पूर्ण विराम के बाद।

127
00:08:12,040 --> 00:08:14,418
यह एक उपन्यास की तरह था
और मैं चाहता था कि यह कायम रहे।

128
00:08:14,480 --> 00:08:17,359
मैं एक दिन और रुकने के लिए कहता हूं.
अनियोजित, असंभव.

129
00:08:17,400 --> 00:08:20,734
एक को पेरिस लौटना होगा
हर किसी की तरह. तो हम वापस चले गये.

130
00:08:20,760 --> 00:08:25,176
मुझे एहसास हुआ कि मैं उस तरह का नहीं था जिसके लिए
छोटी-छोटी पागलपन भरी बातें की जाएंगी

131
00:08:25,200 --> 00:08:28,727
मैं और क्या स्वीकार नहीं कर सका
उन्होंने सुझाव दिया, तब भी जब मैं यह चाहता था।

132
00:08:28,760 --> 00:08:32,816
इसने मुझे दान की तरह नाराज कर दिया,
या गलती से मिला कोई उपहार.

133
00:08:32,840 --> 00:08:35,446
अनकही ख्वाहिशें
अंत में मुझे मार डाला.

134
00:08:37,640 --> 00:08:39,210
क्या वह भी मर चुका है?

135
00:08:39,280 --> 00:08:40,600
उसने मुझे नहीं बताया.

136
00:08:40,680 --> 00:08:43,513
बेचारा आदमी, खुद को थका रहा है
अनुमान लगा रहा हूँ कि आपको कैसे खुश किया जाए,

137
00:08:43,560 --> 00:08:47,336
और तुम, जिद्दी, सीप की तरह बंद हो गए
उसके कैंसर पर, क्या तुमने अपना मोती बनाया?

138
00:08:47,360 --> 00:08:50,239
क्या यह चारों ओर विकिरण करता है?
अपने दुर्भाग्य से और उसके?

139
00:08:50,280 --> 00:08:52,419
क्या आप उससे समृद्ध हैं?
मुझे दिखाओ!

140
00:09:04,000 --> 00:09:06,150
यह मुझे बहुत विवेकपूर्ण लगता है।

141
00:09:07,600 --> 00:09:08,715
(यह ईएम पीटी है)!

142
00:09:08,800 --> 00:09:10,996
जब मैं छोटा था,
मैंने खुद से वादा किया था कि मैं इसे लगाऊंगा

143
00:09:11,040 --> 00:09:13,862
इसमें ऐसा कुछ भी नहीं है
मतलब मैं आसक्त हो गया हूं.

144
00:09:13,920 --> 00:09:15,297
इस प्रकार यह खाली है

145
00:09:32,480 --> 00:09:34,380
आपके घने बाल हैं.

146
00:09:34,440 --> 00:09:36,386
आप सारा कमरा ले रहे हैं.

147
00:09:37,360 --> 00:09:39,340
आप कठोर हैं, यह एक वास्तविक रहस्य था।

148
00:09:39,400 --> 00:09:41,664
मैंने भी वादा किया था
मैं इसे कभी नहीं बताऊंगा।

149
00:09:41,720 --> 00:09:43,654
क्या आप अक्सर मौन व्रत रखते हैं?

150
00:09:43,720 --> 00:09:46,314
सतीत्व का नहीं?
नहीं, मुझे माफ़ कर दो।

151
00:09:47,920 --> 00:09:50,321
पहली बार जब मैं जीया
एक आदमी के साथ लंबा समय, -

152
00:09:50,360 --> 00:09:52,499
- मैंने फांसी लगाने की कसम खाई थी
मेरे 20वें जन्मदिन पर, -

153
00:09:52,560 --> 00:09:55,655
- अगर मैं खुश रहने का प्रबंधन नहीं कर पाया,
रसोई की एक किरण से.

154
00:09:55,680 --> 00:09:57,523
मैंने छत को फिर से नीले रंग से रंग दिया था।

155
00:09:57,600 --> 00:10:00,656
- यह गड़बड़ है या आप दिखने में उम्र से कम उम्र के हैं?
- उसने मुझे मेरे जन्मदिन से पहले ही छोड़ दिया।

156
00:10:00,680 --> 00:10:04,216
- आपका जीवन आसान बनाने के लिए उन्हें धन्यवाद।
- मैंने नहीं सोचा था कि मैं उसे छोड़ सकता हूं।

157
00:10:04,240 --> 00:10:07,175
- और अब क्या आप इसे जान पाएंगे?
- मुझें नहीं पता।

158
00:10:07,240 --> 00:10:10,358
तुम्हें नहीं पता कि कहानियों का अंत कैसे किया जाता है,
तो आप उन्हें शुरू नहीं करना पसंद करेंगे, है ना?

159
00:10:10,400 --> 00:10:12,164
- थोड़ा।
- मैं आपको सिखाऊंगा।

160
00:10:12,200 --> 00:10:15,465
मैं कहानियाँ शुरू नहीं करता,
क्योंकि वे हमेशा समाप्त होते हैं.

161
00:10:15,520 --> 00:10:18,603
मैं केवल ऐसी कहानियाँ चाहता हूँ जो कभी ख़त्म न हों।

162
00:10:18,640 --> 00:10:20,574
- क्या आप मुझे सीखाएंगे?
- मैं जोखिम नहीं उठाऊंगा।

163
00:10:20,640 --> 00:10:23,154
हमेशा एक ही कहानी,
महिलाएं कभी भी मुझसे आगे नहीं बढ़तीं।

164
00:10:23,200 --> 00:10:25,419
- पहले मेरे बारे में क्या?
- मुझे पता ही नहीं चला.

165
00:10:25,480 --> 00:10:28,757
तुम तेल लगी बिजली की तरह कपड़े उतारते हो,
रुकें और कहें: "तो अब हम क्या करें?"

166
00:10:28,800 --> 00:10:33,465
तुम मुझे आगे मत बढ़ाओ,
तुम मुझसे आगे हो, यह अलग बात है।

167
00:10:44,800 --> 00:10:47,246
प्रिये, क्या हमें कुछ खाने को मिलेगा?

168
00:10:48,160 --> 00:10:50,015
क्या आप शायद इसे पसंद करते हैं?

169
00:10:51,560 --> 00:10:54,404
मेरा एक दोस्त है जिसने 8 दिन बिताए
उस तरह जब उसने एक प्रेमी लिया:

170
00:10:54,440 --> 00:10:57,387
आपको अपनी कॉफ़ी कैसी लगती है,
चीनी की एक गांठ, दो, तीन, चीनी नहीं?

171
00:10:57,440 --> 00:11:00,496
उसके भारी स्तन थे,
वह परेशान थी कि कहीं वह इसे नोटिस न कर ले।

172
00:11:00,520 --> 00:11:03,103
आपको आकर्षण पर धोखा नहीं देना है,
मुझे देखने का अधिकार है

173
00:11:03,160 --> 00:11:05,572
- इससे पहले कि मैं स्ट्रोक करूं। सही?
- हाँ।

174
00:11:16,000 --> 00:11:18,059
तुमने बहुत अच्छा व्यवहार किया, मेरे बच्चे।

175
00:11:18,120 --> 00:11:19,224
मेरी तुम.

176
00:11:21,440 --> 00:11:23,477
मैं एक युवा महिला को यात्रा पर ले गया,

177
00:11:23,560 --> 00:11:25,904
वह मेरी प्रेमिका नहीं थी,
मुझे उम्मीद थी कि वह होगी.

178
00:11:25,960 --> 00:11:28,520
- सर्दी का मौसम था...
- सुनसान सड़कें, चमचमाती बर्फ...

179
00:11:28,560 --> 00:11:31,279
- होटल खराब गर्म,
अलग कमरे, रात में चुंबन नहीं।

180
00:11:31,320 --> 00:11:32,367
दिन में?

181
00:11:32,440 --> 00:11:35,228
मैंने उसे गतिशील पाया, बिल्कुल सफेद
उसके बैले जूतों में ठंड के साथ।

182
00:11:35,280 --> 00:11:36,475
जमे हुए पैर?

183
00:11:36,560 --> 00:11:38,972
नहीं, कभी शिकायत नहीं,
वह जानती थी कि कैसे व्यवहार करना है।

184
00:11:39,040 --> 00:11:41,543
- ऐसा लगता है, आपके बारे में क्या?
- मेरे पास फर-लाइन वाले जूते थे।

185
00:11:41,600 --> 00:11:43,989
- एक शाम, मेरे दरवाजे पर दस्तक हुई...
- वह ठंडी है.

186
00:11:44,040 --> 00:11:46,656
वहाँ एक अजीब आदमी है
अगले कमरे में, वह चिंतित है।

187
00:11:46,680 --> 00:11:48,364
आप उसे अपना दूसरा बिस्तर प्रदान करें, -

188
00:11:48,440 --> 00:11:51,034
-समझदार, विचारशील,
नौकरी के लिए सही आदमी, -

189
00:11:51,080 --> 00:11:53,333
- लेकिन इसका फायदा नहीं उठाता...
अभी तक.

190
00:11:53,400 --> 00:11:55,664
- तुम बाथरूम में कपड़े उतारो।
- कोई बाथरूम नहीं

191
00:11:55,720 --> 00:11:57,916
- क्या आप कपड़े उतारते हैं?
- मैं नहीं कर सका...

192
00:11:58,640 --> 00:12:01,553
कपड़े उतारो? मैं एक पुराना स्वेटर पहनकर सोया
और हास्यास्पद बॉक्सर शॉर्ट्स.

193
00:12:01,600 --> 00:12:03,876
उन्हें क्यों लगाएं,
उसने आपसे उन्हें कब उतरवाया होगा?

194
00:12:03,920 --> 00:12:06,423
आपको कैसे मालूम? huddle नहीं
छोटे से बिस्तर में, एक पवित्र नज़र।

195
00:12:06,480 --> 00:12:08,778
मैंने अपना सामान पैक कर लिया
और गलियारे में सो गया.

196
00:12:08,840 --> 00:12:11,309
क्या दुष्ट पड़ोसी ने आपको परेशान किया?

197
00:12:11,360 --> 00:12:12,862
उसका कोई संकेत नहीं.

198
00:12:12,920 --> 00:12:14,695
मैं तुम्हारे लिए शर्मिंदा हूँ.

199
00:12:14,760 --> 00:12:17,821
बेचारी, अपने सबसे अच्छे नाइटगाउन में,
सुगंधित, सुसज्जित,

200
00:12:17,880 --> 00:12:20,611
वह तुम्हारे पास आती है और तुम चले जाते हो?
यह दयनीय है।

201
00:12:20,640 --> 00:12:23,723
उसने अपनी चाहत दिखाई,
लेकिन उसकी लाज रखी.

202
00:12:23,760 --> 00:12:25,865
यह मेरी कहानी थी और, अब,
आपने यह बताया.

203
00:12:25,920 --> 00:12:27,263
तो यह विफलता है.

204
00:12:28,520 --> 00:12:33,296
मुझे असफल कहानियाँ पसंद हैं,
यह हर बार खूबसूरत होता है।

205
00:12:33,320 --> 00:12:36,073
पहली बार यह अक्सर विफल हो जाता है।

206
00:12:36,120 --> 00:12:37,690
न केवल पहली बार.

207
00:12:37,760 --> 00:12:39,899
यह विफल हो जाता है क्योंकि ऐसा नहीं होता है।

208
00:12:39,960 --> 00:12:43,749
- या जिस तरह से यह घटित होता है उसके कारण।
- तुम दयनीय हो.

209
00:12:45,760 --> 00:12:46,795
मुझे बताओ।

210
00:12:46,880 --> 00:12:50,032
- पहली बार ऐसा कैसे हुआ?
- गुजरना।

211
00:12:50,960 --> 00:12:53,964
इस तरह के शहर में कुछ दिन
जहां हर कोई हर किसी को जानता है,

212
00:12:54,000 --> 00:12:56,935
मैं नई लड़की थी.
मुझे जल्द ही फैंसी लड़का विरासत में मिला,

213
00:12:57,000 --> 00:12:59,976
अच्छा, सुंदर, मूर्ख,
सही स्थानों पर सही मोड़.

214
00:13:00,000 --> 00:13:03,163
अपनी कार के प्यार में पागल,
एक छोटा लाल, छोटे पैर वाला, -

215
00:13:03,200 --> 00:13:04,838
- बिलियर्ड गेंदों की तरह हेडलाइट्स।

216
00:13:04,920 --> 00:13:07,252
मुझे स्वस्थ लड़कियाँ पसंद हैं,
क्या आपको आकर्षक कारें पसंद हैं?

217
00:13:07,280 --> 00:13:08,987
नहीं, न ही कुरूप लोग, एक बाधा.

218
00:13:09,080 --> 00:13:10,980
संवेदनाओं के संबंध में,
मुझे बाइक पसंद है.

219
00:13:11,040 --> 00:13:12,701
एमिली, तुम बेशर्म हो।

220
00:13:12,760 --> 00:13:14,740
साइकिल चलाना स्वादिष्ट है,

221
00:13:14,800 --> 00:13:18,336
आपका शरीर खुल जाता है,
आपकी जांघें सख्त हो गईं,

222
00:13:18,360 --> 00:13:22,136
और आपका लिंग, अभेद्य,
काठी कृत्रिम अंग को गले लगाओ,

223
00:13:22,160 --> 00:13:24,959
जो प्रत्येक पर प्रतिक्रिया करता है
ज़मीन का आश्चर्य.

224
00:13:25,000 --> 00:13:28,038
क्या वहां कोई बाइक नहीं है?
आपके मित्रों के मित्रों का स्थान?

225
00:13:28,080 --> 00:13:31,289
पुरुषों को महिलाओं को साइकिल चलाते हुए देखना अच्छा लगता है।

226
00:13:31,320 --> 00:13:34,278
आगे बढ़ो, मुझे अच्छा लगता है जब तुम मेरे बालों को छूते हो।

227
00:13:34,320 --> 00:13:37,255
- और साइकिल चलाने के बाद?
- वहाँ शॉवर हेड था।

228
00:13:37,280 --> 00:13:39,237
बाहर घूमना
एक वयस्क की तरह स्नान, -

229
00:13:39,320 --> 00:13:41,846
- आप हर जगह स्वच्छ रहना चाहते हैं,
अच्छी तरह से साफ़ किया गया.

230
00:13:41,880 --> 00:13:44,042
शॉवर गर्म है, गुदगुदी होती है.

231
00:13:44,120 --> 00:13:46,487
आप कुछ ढूंढ रहे हैं,
कुछ और, -

232
00:13:46,520 --> 00:13:48,807
- और तुम वहीं रहो
अपनी छोटी लड़की की चूत के साथ-

233
00:13:48,880 --> 00:13:51,235
- सूजा हुआ, पीड़ादायक, असंतुष्ट।

234
00:13:59,280 --> 00:14:01,339
क्या ऐसा महसूस करना बेहतर है?

235
00:14:02,920 --> 00:14:04,888
फिर भी, लड़के के साथ ऐसा हुआ,
ऐसा नहीं हुआ?

236
00:14:04,960 --> 00:14:06,223
वह एक दोस्त के साथ था.

237
00:14:06,280 --> 00:14:09,500
वह हमें कॉफ़ी पीने के लिए आमंत्रित करता है
उसके माता-पिता... माता-पिता दूर हैं।

238
00:14:09,560 --> 00:14:12,086
फ्लैट?
मैं इसे जीवन भर याद रखूंगा।

239
00:14:12,120 --> 00:14:14,669
नृशंस... बिल्कुल पारंपरिक।

240
00:14:14,720 --> 00:14:18,216
अभी-अभी प्रवेश किया, उसका दोस्त: "अवश्य मिलना चाहिए।"
कुछ, 5'' में वापस आओ और चला जाता है।

241
00:14:18,240 --> 00:14:20,117
दूसरे को मुझ पर मुकदमा चलाने का मौका मिला है।

242
00:14:20,200 --> 00:14:21,429
बुरा अनुभव।

243
00:14:23,200 --> 00:14:26,096
मैं अपना सस्पेंडर सिलने में बहुत आलसी हो गया था,
यह एक सेफ्टी पिन से बंधा हुआ था।

244
00:14:26,120 --> 00:14:27,793
मैं अपनी प्रतिष्ठा की रक्षा करना चाहता था.

245
00:14:27,880 --> 00:14:30,497
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मेरे साथ ऐसा होगा
अनुकरण के लिए बहुत प्रतिभा.

246
00:14:30,560 --> 00:14:32,187
कोमल, कामुक, भावुक.

247
00:14:32,240 --> 00:14:33,924
एक हाथ मेरे सस्पेंडर को पकड़ लिया, -

248
00:14:34,000 --> 00:14:36,833
- एक आँख मेरी घड़ी पर,
दूसरा आकाश की ओर... छत, -

249
00:14:36,880 --> 00:14:40,536
- देवताओं से प्रार्थना है कि यह समाप्त हो जाए
इससे पहले कि दोस्त वापस आये.

250
00:14:40,560 --> 00:14:42,779
खैर, जाहिर तौर पर उसने ऐसा नहीं किया।
उज्ज्वल!

251
00:14:42,840 --> 00:14:46,731
मुझे उन लड़कों ने अपमानित किया जो मुझे परेशान करते थे
प्रेम-प्रसंग पर उनकी नजर रहती है।

252
00:14:48,680 --> 00:14:49,943
कुछ समय के लिए.

253
00:14:53,000 --> 00:14:55,105
स्कूल में जब लड़कियाँ
सेक्स के बारे में बात कर रहे थे, -

254
00:14:55,160 --> 00:14:58,687
- मैंने सोचा कि यह मेरे लिए अलग होगा।
मैं सही था, यह और भी बुरा था।

255
00:14:58,720 --> 00:15:00,245
मैं वर्षों से इंतजार कर रहा था.

256
00:15:00,320 --> 00:15:02,869
मेरे पास क्या बचा है?
सेफ्टी पिन को लेकर जुनून.

257
00:15:02,920 --> 00:15:05,275
मेरा पूल बेचारा प्रिय!

258
00:15:05,320 --> 00:15:07,584
जबकि, यह उदात्त है
जब आश्चर्य होता है, -

259
00:15:07,640 --> 00:15:10,826
- सिर और शरीर फट गया,
अज्ञान से अकल्पनीय की ओर जाओ।

260
00:15:10,880 --> 00:15:13,713
आप काफ़ी गीतात्मक हैं.
वह कैसी थी?

261
00:15:13,760 --> 00:15:15,740
इतना मजबूत, उसने खींच लिया
मुझे एक सपने से बाहर, -

262
00:15:15,800 --> 00:15:19,043
- मैं अपने चरमसुख को महसूस करने के लिए उठी,
आश्चर्य से भर गया.

263
00:15:20,560 --> 00:15:22,346
- क्या आपको ईर्ष्या हो रही है?
- हाँ।

264
00:15:26,240 --> 00:15:28,709
अगली शाम,
मैं उम्मीद कर रहा था कि सपना वापस आएगा।

265
00:15:28,760 --> 00:15:31,468
मैंने इस पर ध्यान केंद्रित किया
चमत्कार की स्मृति.

266
00:15:31,520 --> 00:15:33,466
फिर तो मुझे आना ही पड़ा
वापस धरती पर, -

267
00:15:33,520 --> 00:15:36,785
- मैं हर किसी की तरह था,
मुझे मदद करनी पड़ी.

268
00:15:50,080 --> 00:15:53,573
- क्या आपको फ्लैट पसंद है?
- मुझे नहीं पता, मैं इसके आसपास नहीं गया हूं।

269
00:15:53,600 --> 00:15:55,637
क्या तुमने लड़की देखी
एजेंसी से फिर?

270
00:15:55,720 --> 00:15:56,778
हाँ।

271
00:15:57,560 --> 00:16:00,564
- क्या तुम सचमुच उसे पसंद करते हो?
- हाँ।

272
00:16:00,600 --> 00:16:03,763
वह पीछे से मुझे देख रही थी
एक खिड़की. मेरे पास सड़क थी, नंबर था,

273
00:16:03,800 --> 00:16:05,939
मैंने ऊपर देखा, वह वहाँ थी।

274
00:16:06,000 --> 00:16:09,447
हर बार यह दूसरी जगह पर था.
उसके पास खाली अपार्टमेंट की चाबियाँ थीं।

275
00:16:09,480 --> 00:16:10,652
हमने डेरा डाला.

276
00:16:12,040 --> 00:16:14,225
हम ट्रैक ढूंढ रहे थे।

277
00:16:14,280 --> 00:16:16,260
उन कमरों में किसने प्यार किया था?

278
00:16:18,200 --> 00:16:21,534
मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानता था
सिवाय इसके कि वह खुशमिज़ाज़ थी।

279
00:16:22,600 --> 00:16:25,638
मेरे पास समय ही नहीं था
एक रंग, एक केश विन्यास के लिए उपयोग किया जाता है।

280
00:16:25,680 --> 00:16:28,968
गर्मी का मौसम था,
गर्मियों में लड़कियाँ चंचल होती हैं।

281
00:16:29,000 --> 00:16:31,958
मैंने सचमुच उसे ही पहचान लिया था
जब वह अँधेरे में नंगी थी, -

282
00:16:32,000 --> 00:16:34,549
- उसकी गंध,
उसकी त्वचा की गर्माहट.

283
00:16:34,600 --> 00:16:35,840
छूना नहीं मुझे।

284
00:16:37,640 --> 00:16:39,711
देर रात,
उसने शटर खोला,

285
00:16:39,760 --> 00:16:42,912
ठंडी हवा उसकी कमीज़ में भर गई,
उसके स्तन सख्त हो गये।

286
00:16:42,960 --> 00:16:44,530
वह रेलिंग पर झुक गई, -

287
00:16:44,600 --> 00:16:48,136
- हमने प्यार किया
सड़क पर, गुप्त रूप से.

288
00:16:48,160 --> 00:16:50,242
- तो फिर आप अलग हो गए?
- हाँ।

289
00:16:50,280 --> 00:16:52,908
एक बार मैं मोटरसाइकिल पर आया,
उसने मुझसे उसे घर वापस ले जाने के लिए कहा।

290
00:16:52,960 --> 00:16:55,327
उसने उसे कसकर भींच लिया
मैं जितना संभव हो उतना करीब।

291
00:16:55,400 --> 00:16:57,334
उसने उसे पार कर लिया
मेरे जैकेट के नीचे हाथ, -

292
00:16:57,400 --> 00:16:59,869
- उसकी स्कर्ट को ऊंचा उड़ने दो
उसकी नंगी त्वचा पर.

293
00:16:59,920 --> 00:17:01,354
मैं उसके जैसा महसूस कर सकता था, -

294
00:17:01,440 --> 00:17:04,284
- से आने वाली गर्मी
उसकी खुली जाँघों के बीच ज़मीन।

295
00:17:04,320 --> 00:17:06,209
क्या आप अलग हो गए?

296
00:17:06,280 --> 00:17:09,454
वह भी नहीं।
एक दिन उसने मुझे वापस कॉल नहीं किया.

297
00:17:11,600 --> 00:17:15,013
एक दिन मैंने एक घर देखा
वह आदमी जो उसमें मेरे साथ रहना था।

298
00:17:15,040 --> 00:17:18,158
हमने वास्तव में इसके बारे में सोचा था,
हमने पर्दे भी खरीद लिये थे।

299
00:17:18,200 --> 00:17:20,635
आठ दिन बाद,
वह अपनी पत्नी के साथ रहने लगा।

300
00:17:20,680 --> 00:17:22,159
आपकी बाहों पर पर्दे?

301
00:17:22,240 --> 00:17:24,971
बिलकुल नहीं, मैंने उन्हें छोड़ दिया,
वहां कम से कम 30 किमी की दूरी थी।

302
00:17:25,040 --> 00:17:27,361
और एक चित्र विंडो.

303
00:17:27,400 --> 00:17:29,619
मुझे पैनोरमा से नफरत है.

304
00:17:29,680 --> 00:17:30,909
यह अश्लील है.

305
00:17:36,320 --> 00:17:39,936
- मोटरसाइकिल पर कभी कोई प्रेमी नहीं रहा?
- नहीं

306
00:17:39,960 --> 00:17:43,169
कभी भी रात में प्यार नहीं किया
उन लोगों के घर की खिड़की जिन्हें आप नहीं जानते?

307
00:17:43,200 --> 00:17:44,247
नहीं.

308
00:17:45,720 --> 00:17:48,360
- कभी चादर के नीचे मजा नहीं किया?
- नहीं

309
00:17:50,440 --> 00:17:52,909
मैंने अपने चचेरे भाइयों को बड़े बिस्तर पर देखा।

310
00:17:52,960 --> 00:17:55,998
मैं अभी भी एक छोटे से बिस्तर पर सो रहा था,
मेरे पैर बाहर निकले हुए थे.

311
00:17:56,040 --> 00:17:59,533
वह बिस्तर बहुत छोटा नहीं था,
यह मेरे पैर थे, मेरी उम्र के हिसाब से बहुत बड़े।

312
00:17:59,560 --> 00:18:01,415
यह नहीं बदला.

313
00:18:01,480 --> 00:18:04,723
- आपने उन्हें क्यों नहीं बंधवाया?
- लेकिन मैं चाहता था.

314
00:18:04,760 --> 00:18:09,056
लेकिन चचेरे भाइयों ने जब्त कर लिया था
खुद को सहलाने के लिए सुरक्षा पिन।

315
00:18:09,080 --> 00:18:10,320
यहाँ...

316
00:18:10,400 --> 00:18:11,936
खुलेआम?

317
00:18:12,720 --> 00:18:14,939
- खुला?
- बंद किया हुआ।

318
00:18:18,640 --> 00:18:21,189
और आप उनसे जुड़ना नहीं चाहते थे,
ये चचेरे भाई?

319
00:18:21,240 --> 00:18:23,584
- नर्स की भूमिका निभाने के लिए?
- नहीं

320
00:18:23,640 --> 00:18:26,439
उन्हें मैं दिलचस्प नहीं लगा.
उन्होंने कहा:

321
00:18:26,480 --> 00:18:29,882
"अगर हम लड़के होते,
हम एमिली को बिल्कुल पसंद नहीं करेंगे।"

322
00:18:30,880 --> 00:18:32,985
- और आपने उन पर विश्वास किया?
- हाँ।

323
00:18:33,040 --> 00:18:35,122
अगली गर्मियों में,
मैंने पोस्टवूमन में खेला।

324
00:18:35,200 --> 00:18:36,952
- ड्रेसमेकर पर नहीं?
- नहीं.

325
00:18:37,000 --> 00:18:39,924
- क्या आपको यह अजीब लगता है, पोस्टवूमन?
- नहीं नहीं, यह ठीक है।

326
00:18:39,960 --> 00:18:41,280
यह अच्छा लग रहा था.

327
00:18:43,880 --> 00:18:45,985
क्या आपके चचेरे भाई-बहन नहीं थे?

328
00:18:46,040 --> 00:18:49,976
हाँ मैंने किया, मैंने उन्हें प्रभारी बना दिया
बालकनी से देखने के लिए.

329
00:18:50,000 --> 00:18:51,320
"वे यहाँ हैं!"

330
00:18:51,400 --> 00:18:52,731
बेवकूफो!

331
00:18:54,120 --> 00:18:55,645
मूर्ख कुतिया!

332
00:18:55,720 --> 00:18:57,848
यह उनके लिए ही है कि वे आये।

333
00:18:58,720 --> 00:19:02,336
मुझे इसका अफसोस नहीं है,
मुझे छुआ जाने से नफरत है.

334
00:19:02,360 --> 00:19:04,874
- क्या आप अभी भी अपने चचेरे भाइयों को देखते हैं?
- नहीं

335
00:19:04,920 --> 00:19:07,969
उन्होंने चाचाओं की कंपनी पर कब्ज़ा कर लिया।
उनमें से प्रत्येक के तीन बच्चे हैं।

336
00:19:08,000 --> 00:19:10,503
एक साथ, 30 कार्यकर्ता
और 300 एक्सपोज़र मॉडल।

337
00:19:10,560 --> 00:19:14,736
और उन्हें मजा नहीं आता,
तब भी जब वे जुताई करते हैं।

338
00:19:14,760 --> 00:19:17,070
क्या चचेरे भाई-बहन आपको कल्पनाएँ करने पर मजबूर करते हैं?

339
00:19:17,120 --> 00:19:19,953
कल्पना कीजिए, क्रिसमस की पूर्वसंध्या पर, -

340
00:19:20,000 --> 00:19:22,310
- पति कुछ हद तक
सुनसान लेकिन संतुष्ट.

341
00:19:22,360 --> 00:19:24,704
लंगड़े कपड़े,
जूते जो पैरों को निचोड़ते हैं।

342
00:19:24,760 --> 00:19:27,138
बच्चे अच्छे हैं
पॉलिश चांदी के बर्तन भी-

343
00:19:27,200 --> 00:19:29,055
- मैं, उदासीन:

344
00:19:29,120 --> 00:19:30,770
- "अरे, चचेरे भाई,"-

345
00:19:30,840 --> 00:19:33,719
- "क्या तुम अब भी खेलते हो
सुरक्षा पिन के साथ?"

346
00:19:33,760 --> 00:19:37,173
अगर मैं जाकर उन्हें दोबारा देखूं तो क्या होगा?
क्या आप उन्हें देखना चाहेंगे?

347
00:19:37,200 --> 00:19:38,406
आप नहीं करेंगे!

348
00:19:43,000 --> 00:19:44,138
मैंने तुम्हें देखा था।

349
00:19:46,640 --> 00:19:49,314
आपके बारे में क्या,
तुम क्या सपना देख रहे थे?

350
00:19:49,360 --> 00:19:50,532
इस का।

351
00:19:52,640 --> 00:19:55,484
लेकिन देखना बंद करो!
आपकी उम्र में!

352
00:20:01,080 --> 00:20:02,343
आप मुझसे पूछ सकते हैं.

353
00:20:03,760 --> 00:20:06,889
- एमिली, क्या मैं तुम्हें छू सकता हूँ?
- हाँ।

354
00:20:06,920 --> 00:20:08,001
अच्छा।

355
00:20:08,080 --> 00:20:09,809
क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?

356
00:20:09,880 --> 00:20:12,224
क्या आपको संभोग के दौरान शब्द पसंद हैं?

357
00:20:12,280 --> 00:20:15,648
क्या आपको बात करना पसंद है?
क्या आपको सुनना पसंद है?

358
00:20:15,680 --> 00:20:19,896
अब आप कोई जवाब नहीं देते.
क्या तुम्हें और शब्द नहीं मिल रहे?

359
00:20:19,920 --> 00:20:23,336
मैं कह सकता हूँ कि मैं तुम्हें ले जा रहा हूँ,
यह एक सरल शब्द है, एक गंभीर शब्द है।

360
00:20:23,360 --> 00:20:24,646
क्या यह ठीक है?

361
00:20:25,840 --> 00:20:27,092
मै कर देता हु।

362
00:20:29,880 --> 00:20:31,700
मुझे तुम्हारा लिंग चूसना बहुत अच्छा लगा.

363
00:20:32,960 --> 00:20:35,759
मैं तुमसे कह सकता हूँ, मुझे चूसो।

364
00:20:35,800 --> 00:20:37,359
मेरे लिए अपने होंठ चूसो.

365
00:20:45,400 --> 00:20:47,539
यहाँ, अब, मुझे बताओ।

366
00:20:47,600 --> 00:20:50,274
क्या तुम्हें मेरे नितंब सहलाना अच्छा लगता है?

367
00:20:50,320 --> 00:20:52,049
न केवल।

368
00:20:52,120 --> 00:20:53,519
क्या तुम्हें मेरी गांड पसंद है?

369
00:20:55,080 --> 00:20:56,468
क्या तुम्हें मेरी गांड चाहिए?

370
00:20:57,560 --> 00:20:58,664
यह आपके पास होगा.

371
00:21:47,280 --> 00:21:49,294
क्या आप जा रहे हैं?

372
00:21:49,360 --> 00:21:51,374
नहीं, मैं स्नान कर रहा हूँ।

373
00:21:56,440 --> 00:21:59,933
मुझे इस तरह मत देखो,
यह आपका बाथटब है, आपका टूथब्रश नहीं।

374
00:21:59,960 --> 00:22:01,098
आना।

375
00:22:02,640 --> 00:22:03,789
आप ठीक कह रहे हैं।

376
00:22:11,120 --> 00:22:12,929
सब कुछ बीच में क्यों है?

377
00:22:13,000 --> 00:22:15,816
मैंने दीवारें हटा दी हैं,
पाइपों और प्लगों को नहीं हटाया।

378
00:22:15,840 --> 00:22:18,628
फिर भी, मैंने इसे स्थापित किया है।

379
00:22:18,680 --> 00:22:21,684
इस तरह, आए दिन
मुझे खुद से नफरत है, -

380
00:22:21,720 --> 00:22:24,314
- ऐसे ही जब मैं
अपने लिए खेद महसूस करता हूँ.

381
00:22:24,360 --> 00:22:26,783
और बीच के दिनों में?

382
00:22:26,840 --> 00:22:29,229
मुझे नहीं पता, मैं रोशनी जलाता हूं।

383
00:22:29,280 --> 00:22:30,395
और रात को?

384
00:22:35,200 --> 00:22:36,349
आना।

385
00:22:40,680 --> 00:22:41,806
मैं आपको सूचित करता हूं:

386
00:22:41,880 --> 00:22:46,376
संभोग के बाद मैं पहले ही नहा चुका था,
मैं पहले ही बाथटब में सेक्स कर चुका हूं...

387
00:22:46,400 --> 00:22:49,438
- फिर भी.
- और मैं थक गया हूँ, और...

388
00:22:49,480 --> 00:22:52,233
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

389
00:22:52,280 --> 00:22:54,669
मधुर बनो, इस समय,
वह अब और नहीं देख सकता.

390
00:22:54,720 --> 00:22:58,964
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता, उसे इसकी ज़रूरत नहीं है
मुझे तुम्हें धोते हुए देखने के लिए आओ।

391
00:23:04,240 --> 00:23:07,369
क्या मेरे हाथ बहुत कठोर नहीं हैं?
कठोर, मालिश दस्ताने की कोई ज़रूरत नहीं।

392
00:23:07,400 --> 00:23:10,404
- आप ऐसा क्यों नहीं कहते?
- जो बातें आप पहली बार में नहीं बताते।

393
00:23:10,440 --> 00:23:12,898
मैं कहता हूं, आज रात आपकी त्वचा ऐसी होगी...

394
00:23:14,360 --> 00:23:16,260
- बहुत मुलायम त्वचा.
- आपकी तरह की महिला?

395
00:23:16,320 --> 00:23:17,788
- संभव।
- कैसा है?

396
00:23:17,880 --> 00:23:19,348
बस तुम्हें थोड़ा ही जानता हूं.

397
00:23:19,400 --> 00:23:22,563
लेकिन आप जानते हैं कि मैं कैसा दिखता हूं
जिन स्त्रियों से तुमने प्रेम किया है?

398
00:23:22,600 --> 00:23:23,783
बिल्कुल नहीं।

399
00:23:25,680 --> 00:23:26,966
पूर्ण रूप से हाँ।

400
00:23:27,040 --> 00:23:29,316
- तो क्या तुम मेरा इंतज़ार कर रहे थे?
- हम हमेशा से हैं.

401
00:23:29,360 --> 00:23:31,044
लेकिन आपने इंतजार नहीं किया!

402
00:23:31,120 --> 00:23:34,124
इस बीच तुमने मुझे मिक्स कर लिया
मेरे जैसे दिखने वाले अन्य लोगों के साथ।

403
00:23:34,160 --> 00:23:38,056
तो मैं आपके प्रकार का हूं...
यह एक निराशाजनक साधारणता है.

404
00:23:38,080 --> 00:23:41,118
मुझे ऐसी लड़कियाँ पसंद हैं जो मुझे आकर्षित नहीं करतीं,
मुझे लड़कियां बहुत सेक्सी लगती हैं

405
00:23:41,160 --> 00:23:45,656
जिनके पास कोई आकर्षण नहीं है लेकिन विश्वास है कि उनमें आकर्षण है,
वे मुझे स्थानांतरित करते हैं क्योंकि उनके पास कुछ भी नहीं है।

406
00:23:45,680 --> 00:23:48,559
और जो लोग आराम से बीमार हैं,
हताशा में दोस्तों की भूमिका निभाना।

407
00:23:48,600 --> 00:23:51,843
मैं उनमें कुछ आकर्षण पाता हूं क्योंकि
उनके पास कुछ भी नहीं है, और वे इसे जानते हैं।

408
00:23:51,880 --> 00:23:55,656
मुझे नहीं लगता कि मुझमें बहुत ज्यादा आकर्षण है.
मेरे पास कुछ तो है, है ना?

409
00:23:55,680 --> 00:23:57,899
हाँ।
सावधान, यह खत्म हो जाएगा?

410
00:23:57,960 --> 00:24:00,566
- मैं उनमें से हूं जिन्हें आप पसंद नहीं करते।
- अभी तुम्हें बताया, मैंने बताया।

411
00:24:00,600 --> 00:24:03,206
इसके विपरीत कहा है.
आपके तर्क में कोई अनुशासन नहीं.

412
00:24:03,280 --> 00:24:06,336
तो मुझे तुम पर भरोसा है, मुझे नहीं।
और आपका प्रकार क्या है?

413
00:24:06,360 --> 00:24:10,576
पता नहीं, मुझे यह अभी तक नहीं मिला है।
तो यह आप नहीं हैं.

414
00:24:10,600 --> 00:24:13,558
आखिरी वाला जो तुम्हें मुझसे पहले पसंद नहीं आया,
उसे क्या हुआ?

415
00:24:13,600 --> 00:24:14,795
मैंने उसे छोड़ दिया.

416
00:24:18,160 --> 00:24:21,369
- आप विभाजन को बढ़ाने के लिए भाग्यशाली हैं।
- आप ऐसा क्यों कह रहे हो?

417
00:24:21,400 --> 00:24:24,199
मैं आपकी चौथी कहानी पर हूं.
प्रेमी जो प्यार करते हैं,

418
00:24:24,240 --> 00:24:28,696
फूटना, पछताना, खोजना, फिर मिलना
जब बहुत देर हो जाए, तो इसे प्यार करो, मुझे रोना आता है।

419
00:24:28,720 --> 00:24:31,644
यह कहानी आपके साथ घटित होनी चाहिए,
यह गणितीय है.

420
00:24:31,680 --> 00:24:34,615
सबसे पहले, वे वास्तव में विभाजित नहीं थे,
क्योंकि हम वास्तव में बाध्य नहीं थे।

421
00:24:34,680 --> 00:24:36,762
- आप कहां जा रहे हैं?
- मैं वापस आऊंगा।

422
00:24:36,800 --> 00:24:39,144
दूसरा, अगर मैं बाध्य महसूस करता हूँ,

423
00:24:39,200 --> 00:24:41,749
मैं इसमें शामिल एकमात्र व्यक्ति हूं
क्योंकि मैं इसके बारे में बात नहीं करता।

424
00:24:41,800 --> 00:24:45,009
- क्या आप इसके बारे में बात करेंगे?
- निश्चित रूप से नहीं, सिवाय आपके, शायद।

425
00:24:45,040 --> 00:24:47,964
- मैं इससे ज्यादा कुछ नहीं कहूंगा, मेरा मजाक उड़ाया जा रहा है।
- हरगिज नहीं।

426
00:24:48,000 --> 00:24:51,696
चलो, मुझे अपने बारे में बताओ
पूर्व प्रेमी, मुझे वह पसंद है।

427
00:24:51,720 --> 00:24:55,576
विभाजित न होने के लिए,
बस यह मत कहो कि यह आखिरी बार है।

428
00:24:55,600 --> 00:25:00,310
इस बार, पछताना बहुत जल्दी है,
और फिर इसे बनाने में बहुत देर हो चुकी है।

429
00:25:05,040 --> 00:25:06,371
क्या तुम समझ रहे हो?

430
00:25:06,440 --> 00:25:09,649
- क्या आप कभी-कभी नहाते समय पेशाब नहीं करते?
- हाँ, जब तुम यहाँ नहीं हो।

431
00:25:09,680 --> 00:25:14,376
- वैसे भी, मुझे एक उदाहरण दीजिए।
- तुम बेईमान तो नहीं होगे?

432
00:25:14,400 --> 00:25:16,789
आखरी बार आखरी बार के साथ,
मैं नहीं आया,

433
00:25:16,840 --> 00:25:19,730
इसके दुःख से,
बिना चाहत के प्यार करना,

434
00:25:19,760 --> 00:25:23,856
और उसे शांत करना होगा
उसकी निराशा के लिए. संभव।

435
00:25:23,880 --> 00:25:25,018
उसने अनुमान नहीं लगाया.

436
00:25:25,120 --> 00:25:28,016
मेरे लिए यह फाइनल था
विदाई संगीत कार्यक्रम, बहुत जटिल।

437
00:25:28,040 --> 00:25:30,668
अंतिम और जटिल,
तुम्हें बहुत मजा आया होगा.

438
00:25:30,720 --> 00:25:34,133
आप सिद्धांत रूप में नहीं कर सकते,
ताकि कम से कम वह खुश होकर जाए.

439
00:25:34,160 --> 00:25:36,549
और आप, अपने आप से खुश?

440
00:25:36,600 --> 00:25:38,648
मैं हर बार निराश होता हूं।

441
00:25:41,040 --> 00:25:43,099
सोल अपने आप को लिप्त
बिदाई उपहार में.

442
00:25:43,160 --> 00:25:46,516
तुम धोखा दे रहे हो, कोई बंटवारा नहीं कोई उपहार नहीं,
संभवतः एक छोटा सा सांत्वना पुरस्कार।

443
00:25:46,560 --> 00:25:48,983
- उदाहरण के लिए, आप?
- उदाहरण के लिए।

444
00:25:55,360 --> 00:25:57,067
ऐसा करो मानो मैं यहाँ था ही नहीं।

445
00:25:58,200 --> 00:26:00,976
आप मुझे किस कॉलम में रखते हैं
आपके मूड के संतुलन में?

446
00:26:01,040 --> 00:26:04,044
डेबिट या क्रेडिट?
आपका खाता बही कहाँ है?

447
00:26:08,000 --> 00:26:11,616
डेस्क की दराज में, बाईं ओर।

448
00:26:11,640 --> 00:26:14,189
मुझे खुशी है कि मैंने अनुमान लगाया।

449
00:26:14,240 --> 00:26:18,536
आप सुलझाएं, निर्णय लें, चिह्नित करें, बंद करें।

450
00:26:18,560 --> 00:26:20,062
इससे मुझे समझने में मदद मिलती है.

451
00:26:20,120 --> 00:26:22,282
आप क्यों चाहते हैं?
सब कुछ समझे?

452
00:26:22,360 --> 00:26:24,795
क्या आप न समझना स्वीकार नहीं कर सकते?

453
00:26:24,840 --> 00:26:28,616
मुझे समझ में नहीं आना स्वीकार है
तुम अभी भी मेरे बाथटब में क्यों हो?

454
00:26:28,640 --> 00:26:30,665
यदि मैं बुराइयां चुनने वाला होता,

455
00:26:30,720 --> 00:26:33,462
मैं कहूंगा कि आपने उत्तर दिया
मुद्दे से हटकर, बेईमानी से।

456
00:26:33,520 --> 00:26:35,750
मैं बल्कि मैं सोचूंगा
तुम्हें समझ नहीं आता.

457
00:26:35,800 --> 00:26:39,416
मैं एक दयालु व्यक्ति हूं
तुम्हें नहीं समझता.

458
00:26:39,440 --> 00:26:41,044
ये पहली बार है.

459
00:26:44,560 --> 00:26:46,085
यह आखिरी बार है।

460
00:26:46,160 --> 00:26:48,219
यह हमेशा से है
किसी चीज़ का आखिरी समय.

461
00:26:48,280 --> 00:26:51,113
अब यह आखिरी है
हमारे पहली बार का समय.

462
00:26:53,000 --> 00:26:58,086
- परेशान मत होइए, मेरे पास चश्मा नहीं है।
- मैं भी नहीं, मैं तुम्हें वैसे भी देखता हूं।

463
00:27:16,240 --> 00:27:18,379
भले ही यह थे
पहली और आखिरी बार, -

464
00:27:18,440 --> 00:27:21,496
- यह पहली बार नहीं होगा
हमारा एक रात का मामला है।

465
00:27:21,520 --> 00:27:23,852
क्या आप हमें चाहते हैं?
ब्रेक-अप खेलने के लिए?

466
00:27:23,920 --> 00:27:27,413
या हम सुलह कर लेंगे?

467
00:27:27,440 --> 00:27:29,340
अय्याशी में पड़े बिना.

468
00:27:29,400 --> 00:27:31,459
थोड़ा कम अनाड़ी बनने की कोशिश करें.

469
00:27:31,520 --> 00:27:33,636
क्या तुम मुझे सुखाओगे?
जब मैं छोटा था तो मुझे यह पसंद था।

470
00:27:33,680 --> 00:27:34,795
यह कैसा था?

471
00:27:34,880 --> 00:27:37,793
गंभीर।
मैंने लड़कियों के लिए उपयोगी बनने की कोशिश की, -

472
00:27:37,840 --> 00:27:39,979
- इसलिए मैंने टेस्ट में नकल की
कि वे मेरी नकल कर सकें।

473
00:27:40,040 --> 00:27:42,577
जब यह हुआ तो मैंने उन्हें घर पर देखा
उनके बैग ले जाने में अंधेरा था।

474
00:27:42,640 --> 00:27:45,359
- मुझे अकेले घर जाना पसंद था।
- हम कैसे बदलते हैं!

475
00:27:45,400 --> 00:27:47,744
तुम्हें पता है हम बदल जाते हैं.
स्कूल में,

476
00:27:47,800 --> 00:27:50,110
लड़कियाँ लड़कियों के साथ खेलती हैं,
लड़कों के साथ लड़के.

477
00:27:50,160 --> 00:27:53,164
आप यही कहते हैं.
तुमने मुझसे कहा था कि तुम्हारी कोई गर्ल फ्रेंड नहीं है।

478
00:27:53,200 --> 00:27:54,929
ज़रूरी नहीं।

479
00:27:55,000 --> 00:27:56,252
अभी नहीं.

480
00:27:58,440 --> 00:28:00,056
थोड़ा, मैंने नाटक किया।

481
00:28:00,120 --> 00:28:02,373
आपको हमेशा करना होगा
जब आप छोटे हों तो दिखावा करें।

482
00:28:02,440 --> 00:28:05,816
मैंने दूसरों की बात सुनी, लेकिन मैंने
मैं बस रेडिएटर के पास रहना चाहता था।

483
00:28:05,840 --> 00:28:07,638
उन्होंने एक-दूसरे को सब कुछ बताया।

484
00:28:07,720 --> 00:28:10,735
मैं हमेशा उस व्यक्ति को याद रखूंगा जिसके पास था
अभी-अभी उसका छोटा सा बटन खोजा गया।

485
00:28:10,760 --> 00:28:12,603
वह अमेरिका था.
नहीं.

486
00:28:12,680 --> 00:28:14,148
मुझे एक आविष्कारक का नाम बताओ.

487
00:28:15,120 --> 00:28:17,851
- क्रिस्टोफऱ कोलोम्बस।
- उन्होंने खोज की, उन्होंने आविष्कार नहीं किया।

488
00:28:17,880 --> 00:28:20,281
- छोटा वाला भी.
- लेकिन उसने सोचा कि उसने ऐसा किया है।

489
00:28:20,320 --> 00:28:22,652
वह गलत थी.
क्या आपने पहले ही इसका पता लगा लिया था?

490
00:28:22,720 --> 00:28:25,189
- नहीं, लेकिन मैं किताबें पढ़ूंगा।
- धूर्तता से पढ़ रहे हो?

491
00:28:25,240 --> 00:28:27,527
जब छोटा हो तो छुपने की जरूरत नहीं,
तुम्हें देखा नहीं जा सकता.

492
00:28:27,560 --> 00:28:30,029
एक सोफे के पीछे,
एक स्टेशन टर्नस्टाइल पर, -

493
00:28:30,080 --> 00:28:32,174
- किताब की दुकानों के काउंटर पर.

494
00:28:32,240 --> 00:28:34,823
“धीरे से उसके हाथ थे
लिनेन के नीचे लहराता हुआ, -

495
00:28:34,880 --> 00:28:38,453
- उसका विशेष आनन्द था
उसके दिल को चीरना।"

496
00:28:38,480 --> 00:28:41,233
मैं समझ गया मेरे दोस्त क्यों
सेलीन वह वास्तव में एक दोस्त थी...

497
00:28:41,280 --> 00:28:42,588
- अब और नहीं?
- नहीं.

498
00:28:42,680 --> 00:28:44,421
रस्सी बहुत पसंद आई.

499
00:28:44,480 --> 00:28:46,926
पूरी गति से ऊपर,
उसकी जाँघों के बीच रस्सी कसी हुई, -

500
00:28:46,960 --> 00:28:49,031
- और वह वहां ऊपर है
लटक रहा था, परमानंद में।

501
00:28:49,120 --> 00:28:53,671
क्रोधित शिक्षक काँप रहा था
रस्सी: "सेलीन, क्या तुम नीचे जाओगी?"

502
00:28:54,520 --> 00:28:57,444
मुझे एक और सेलीन याद है,
हम वास्तव में प्यार में थे।

503
00:28:57,480 --> 00:28:59,494
बात करने का बहुत शौक है.

504
00:28:59,560 --> 00:29:03,212
एक दिन वह आकर झुक गयी
स्कूल के गेट पर मेरे बगल में.

505
00:29:03,240 --> 00:29:06,369
हम देख रहे हैं
गोधूलि बेला में फुटपाथ.

506
00:29:06,400 --> 00:29:08,255
केवल एक ही चीज़ जो मुझे कहने को मिली वह है:

507
00:29:08,320 --> 00:29:11,199
"किस समय होता है
कचरा ट्रक पास?"

508
00:29:11,240 --> 00:29:13,174
क्या आप अभी भी कचरे में रुचि रखते हैं?

509
00:29:13,240 --> 00:29:16,856
क्योंकि यहाँ जगह है
दो के लिए, लेकिन कोई कूड़ा-कचरा नहीं।

510
00:29:16,880 --> 00:29:18,689
ये तो सूखा है.

511
00:29:21,400 --> 00:29:23,721
जब तुम ऐसे बैठते हो,
कोई आपकी पैंटी देख सकता है.

512
00:29:23,760 --> 00:29:27,128
खैर, हम आपकी पैंटी देखेंगे।
आज रात बर्ट्रेंड में, हम कर सकते थे।

513
00:29:27,160 --> 00:29:29,857
मैं बिल्कुल सटीक वर्णन कर सकता हूं
जो पैंटी तुमने पहन रखी थी.

514
00:29:29,920 --> 00:29:33,456
हाथीदांत, छोटे बिंदीदार फूल,
बल्कि इंडेंटेड,

515
00:29:33,480 --> 00:29:35,084
और काफी ऊँचा.

516
00:29:35,160 --> 00:29:37,379
किनारों पर कोई इलास्टिक नहीं.

517
00:29:37,440 --> 00:29:39,340
पूर्वाग्रह में कटौती.
क्या मैं सही हूँ

518
00:29:39,400 --> 00:29:40,470
पागल.

519
00:29:40,840 --> 00:29:42,581
लेकिन आपने इसे हमारी नाक के नीचे रख दिया।

520
00:29:42,640 --> 00:29:46,336
जो मायने रखता है वह यह है कि यह प्रसन्न करता है,
आप ही जानते हैं कि आपका यह मतलब नहीं है।

521
00:29:46,360 --> 00:29:48,010
क्या मैं इसे देख सकता हूं?

522
00:29:48,080 --> 00:29:51,152
मैं दिन में ऐसा सोचता हूं
आप ऊँची सफेद पैंटी पसंद करते हैं।

523
00:29:51,200 --> 00:29:52,770
आपको सुरक्षित महसूस करना चाहिए.

524
00:29:53,480 --> 00:29:56,029
मैं जो पसंद करता हूं, जब पसंद करता हूं पहनता हूं

525
00:29:56,080 --> 00:29:58,060
अगर मैं तुम होते,
मैं वहां खोज नहीं करूंगा.

526
00:29:58,120 --> 00:30:00,817
क्यों, मुझे अलमारियाँ पसंद हैं। मैं कर सकता था
जब आप सो रहे थे।

527
00:30:00,880 --> 00:30:02,109
आप ऐसा नहीं करेंगे?

528
00:30:02,160 --> 00:30:04,219
क्या ऐसा नहीं करना है?
मैं आपसे वादा करता हूँ कि यह है।

529
00:30:04,280 --> 00:30:07,102
- मैं तुम्हें बताता हूं। तब?
- यह नहीं।

530
00:30:07,160 --> 00:30:11,456
निजी जीवन, कोई अतिक्रमण नहीं? द्वेष से
क्योंकि आप परेशान हैं, या सिद्धांत पर?

531
00:30:11,480 --> 00:30:14,723
क्या आप मुझे मेरे जुनून से छुटकारा दिलाना चाहते हैं?
मुझे एक अच्छा कारण बताएं।

532
00:30:14,760 --> 00:30:17,639
और यदि यह बहुत महत्वपूर्ण होता
मुझे वह अलमारी खोलने के लिए?

533
00:30:17,680 --> 00:30:19,717
अगर मैं इसे खोलूं तो क्या तुम मुझे बाहर निकाल दोगे?

534
00:30:19,760 --> 00:30:23,481
नहीं, और यदि मैं हाँ में उत्तर दूं,
यह आलस्य होगा या जुनून?

535
00:30:23,520 --> 00:30:25,227
मेरा जोखिम, तुम्हारा बहुत छोटा है,

536
00:30:25,280 --> 00:30:30,047
तुम अब और पैचअप मत करो,
आपकी सस्पेंडर बेल्ट वास्तव में परिष्कृत है।

537
00:30:49,120 --> 00:30:51,259
शुद्ध सूती, गुलाबी.

538
00:30:51,320 --> 00:30:54,733
न तो वास्तव में बड़ा, न ही वास्तव में छोटा।

539
00:30:54,760 --> 00:30:56,740
मामूली, वास्तव में नहीं.

540
00:30:56,800 --> 00:30:57,847
अलविदा।

541
00:31:08,160 --> 00:31:12,836
मैं तुमसे विनती करता हूं, अपना चश्मा लगाओ,
बच्चों के लिए क्या बचेगा?

542
00:31:59,560 --> 00:32:01,574
यह आपके लिए शिक्षक बनने के लिए उपयुक्त है।

543
00:32:08,440 --> 00:32:12,496
- वे भी ऐसा सोचते हैं।
- खासकर जब वे स्कूल छोड़ते हैं।

544
00:32:12,520 --> 00:32:14,716
मुझे स्कूल पसंद नहीं था
और मैं वहां रुका हूं.

545
00:32:14,760 --> 00:32:17,866
मैं चॉक से लिखता हूं, मैं समग्र पहनता हूं,
जैसे अब कोई नहीं करता.

546
00:32:17,920 --> 00:32:20,423
वफादार होना अजीब है
जो आपको पसंद नहीं आया.

547
00:32:20,480 --> 00:32:22,994
- लेकिन आप दूसरी तरफ चले गए।
- ऐसा लगता है.

548
00:32:23,040 --> 00:32:25,839
मैं अब भी वहां देखने और सीखने जाता हूं।

549
00:32:25,880 --> 00:32:27,598
आपके पास कलफ़दार परदे हैं!

550
00:32:27,680 --> 00:32:30,736
- जब यह चिकना होता है तो मुझे यह पसंद है।
- और आपको इस्त्री करना पसंद नहीं है।

551
00:32:30,760 --> 00:32:33,878
- नहीं.
-आप देखिए आनंद में कोई तर्क नहीं है।

552
00:32:42,000 --> 00:32:43,570
मैं भी, -

553
00:32:43,640 --> 00:32:46,109
- मैं तुम्हारे पैंट में हाथ डाल सकता हूँ।

554
00:32:46,160 --> 00:32:47,480
किया जा सकता है.

555
00:32:51,360 --> 00:32:54,976
मैं तुम्हारी पैंटी में हाथ नहीं डालता,
मैं उनके माध्यम से अनुमान लगाना पसंद करूंगा।

556
00:32:55,000 --> 00:32:57,128
मेरी उंगली इलास्टिक का अनुसरण करती है-

557
00:32:58,040 --> 00:32:59,929
- जहां यह त्वचा को काटता है।

558
00:33:01,320 --> 00:33:02,719
मैं नीचे जाता हूँ.

559
00:33:04,200 --> 00:33:05,793
जाँघ का जन्म,-

560
00:33:06,200 --> 00:33:09,044
- त्वचा कहाँ है
पहले से नरम होता जा रहा है.

561
00:33:11,160 --> 00:33:12,742
मैं तुम्हारी चूत को छूता हूँ, -

562
00:33:13,960 --> 00:33:15,325
- गोलाकार-

563
00:33:15,400 --> 00:33:16,902
- कपड़े से फँसा हुआ।

564
00:33:19,720 --> 00:33:20,937
आप इसे महसूस कर सकते हैं?

565
00:33:22,520 --> 00:33:24,500
मेरी उंगलियाँ तुम्हारे होठों को सहलाती हैं।

566
00:33:26,080 --> 00:33:27,206
एक...

567
00:33:29,120 --> 00:33:30,588
- और फिर दूसरा.

568
00:33:32,800 --> 00:33:34,063
वे अलग हो गए.

569
00:33:36,520 --> 00:33:37,749
छूना नहीं मुझे।

570
00:33:39,840 --> 00:33:41,228
क्या हो रहा है?

571
00:33:42,000 --> 00:33:43,627
क्या आप सुरक्षित महसूस नहीं करते?

572
00:33:44,640 --> 00:33:47,189
मुझे तुम्हारी पैंटी पसंद है
क्योंकि यह एक द्वार है.

573
00:33:47,240 --> 00:33:49,868
तो तुम मुझे क्या दोगे
और भी अधिक मूल्यवान है.

574
00:33:49,920 --> 00:33:51,775
क्या आप इसे देंगे या मुझे इसे लेने देंगे?

575
00:33:51,840 --> 00:33:54,736
क्या आपको यह पसंद है कि मैं जाना चाहता हूँ?
आपके रहस्यों में और भी आगे?

576
00:33:54,760 --> 00:33:57,218
या आपने अभी तक इसके बारे में नहीं सोचा?

577
00:33:58,600 --> 00:34:01,638
आपके गले में गांठ है.
हाँ, मुझे पता है...

578
00:34:01,680 --> 00:34:05,536
- हरामी, परपीड़क।
- आप इसका फायदा उठाएं।

579
00:34:05,560 --> 00:34:07,289
मेरे लिए जवाब देने के लिए.

580
00:34:07,360 --> 00:34:10,478
बहुत मुश्किल है ख्वाहिश छुपाना...
एक आदमी के लिए

581
00:34:14,720 --> 00:34:16,973
- मैं पॉलिटेक्निक में प्रवेश लेने जा रहा था।
- झूठा.

582
00:34:17,040 --> 00:34:19,793
वार्षिक गेंद के लिए,
स्कूल समाचार पत्र द्वारा काम पर रखा गया।

583
00:34:19,840 --> 00:34:22,736
गणित में प्रथम, फ्रेंच में औसत।
वाल्ट्ज? चिह्नित नहीं है, लेकिन...

584
00:34:22,760 --> 00:34:26,003
मैं यह सोचते हुए एक कोर्स की सदस्यता लेता हूं,
मैं सपना देख सकता हूं कि किसी से अपील की जा सकती है।

585
00:34:26,040 --> 00:34:27,553
कैलकुलेटर!

586
00:34:27,640 --> 00:34:29,859
मैं संक्षेप में बताता हूं, लय, -

587
00:34:30,760 --> 00:34:32,478
- पैरों का फिसलना...

588
00:34:34,280 --> 00:34:36,715
क्या मैं एक बार बना सकता हूँ
तुम्हें इस तरह प्यार, -

589
00:34:36,760 --> 00:34:39,138
- बस अपनी पैंटी को एक तरफ धकेल कर?

590
00:34:41,400 --> 00:34:46,336
शिक्षक पद पर आ जाता है,
वह मेरी तरह की नहीं थी, लेकिन फिर भी एक महिला थी।

591
00:34:46,360 --> 00:34:48,510
भयानक, मैं शुरू कर रहा हूँ
कड़ी मेहनत करना।

592
00:34:48,560 --> 00:34:50,369
मैं चकमा देता हूं, मैं हिलता हूं, -

593
00:34:50,440 --> 00:34:53,887
- आनंद लेने, झूठ बोलने, गणना करने में असमर्थ।
- और सबसे बढ़कर सहमति।

594
00:34:53,920 --> 00:34:56,036
वह देने पर जोर देती है
मुझे प्रमुख जोर:

595
00:34:56,080 --> 00:34:59,766
"तुम्हें श्रोणि के साथ धक्का देना होगा, लड़के।
श्रोणि!"

596
00:35:03,040 --> 00:35:06,647
क्या हम बिस्तर पर वापस चलें प्रिये?
मैं अपने पैरों पर सो रहा हूँ.

597
00:35:27,360 --> 00:35:28,850
बच्चों के बारे में क्या?

598
00:35:28,920 --> 00:35:32,106
- क्या बच्चे?
- हमने बच्चों का जिक्र नहीं किया।

599
00:35:50,760 --> 00:35:54,321
- मैं देख रहा था कि क्या तुम्हें बच्चे की गंध आ रही है।
- तुमने सूँघा।

600
00:35:55,680 --> 00:35:58,923
कोई अभद्रता नहीं है
एक महिला में जो स्तनपान कराती है।

601
00:35:58,960 --> 00:36:02,248
यह स्वाभाविक है, निर्दोष है,
बिल्कुल भी कामुक नहीं.

602
00:36:02,280 --> 00:36:04,089
सामान्य राय.

603
00:36:04,160 --> 00:36:06,561
मुझे लगता है कि यह बेहद उत्तेजित करने वाला है,
क्या यह तुम्हें परेशान करता है?

604
00:36:06,600 --> 00:36:07,715
नहीं.

605
00:36:08,640 --> 00:36:11,776
कभी अस्पताल में देखा, गर्भवती
महिलाएँ, सुव्यवस्थित कतार में, -

606
00:36:11,800 --> 00:36:15,691
- अपने छोटे से पेट के साथ, जहां हर कोई
उसकी नाक में दम कर देगा? झुंड जैसा दिखता है.

607
00:36:15,720 --> 00:36:18,610
- मैं पहरा दूंगा।
- कोई कमरे का दरवाज़ा खटखटाता है, -

608
00:36:18,640 --> 00:36:21,029
- आपको बताए बिना प्रवेश करता है
कहो: "अंदर आओ", गागा बोलता है:

609
00:36:21,080 --> 00:36:23,208
- "आज सुबह वह कैसी है,
क्या उसे अच्छी नींद आयी?"

610
00:36:23,280 --> 00:36:25,783
मानो आप ही पालने में हों।
यह आपत्तिजनक है.

611
00:36:25,840 --> 00:36:29,094
- आपके पास एक निजी खलिहान होगा।
- यह स्वर्ग होगा.

612
00:36:29,120 --> 00:36:30,315
क्या कहा आपने?

613
00:36:30,400 --> 00:36:32,914
कुछ नहीं। मैंने कुछ सोचा,
लेकिन यह नहीं कहा.

614
00:36:32,960 --> 00:36:34,689
यह कहना।

615
00:36:34,760 --> 00:36:37,764
जन्म, खलिहान, पालना, स्वर्ग.

616
00:36:37,800 --> 00:36:40,804
- क्या मुझे लगता है कि मैं धन्य वर्जिन हूं?
- मैं इसे इस तरह नहीं रखूंगा।

617
00:36:40,840 --> 00:36:43,673
- मुझे नहीं लगता कि मैं दूसरों जैसा हूं?
- हाँ।

618
00:36:43,720 --> 00:36:47,918
- ठीक है, आप दूसरों की तरह नहीं हैं।
- हाँ, मुझे पता है, धन्यवाद।

619
00:36:55,280 --> 00:36:57,806
- क्या मैं तुम्हें असाधारण बच्चे बनाऊंगा?
- ज़ाहिर तौर से।

620
00:36:57,840 --> 00:37:02,277
आप दूसरों की तरह हैं, आप हैं
वास्तव में पिता बनने के लिए बना हूं। आखिरकार।

621
00:37:03,120 --> 00:37:05,134
आज रात के लिए, यह ठीक रहेगा।

622
00:37:08,400 --> 00:37:10,050
क्या वह आपकी तरह दिखेगी?

623
00:37:10,120 --> 00:37:12,714
यह आप ही हैं जो उसके जैसे दिखते थे
जब आप बच्चे थे.

624
00:37:12,760 --> 00:37:14,945
मैं तुम्हें पहचान लूंगा,
हालाँकि मैं तुम्हें नहीं जानता।

625
00:37:15,000 --> 00:37:17,571
- क्या आपके पास तुलना करने के लिए अपनी तस्वीरें हैं?
- बहुत देर हो गई।

626
00:37:17,640 --> 00:37:20,856
अगली बार आप हमें एक लड़का देंगे.

627
00:37:20,880 --> 00:37:23,269
मैं उसे बड़ा होते हुए देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।

628
00:37:23,320 --> 00:37:25,379
मुझे लगता है मैं तुम्हें मिला दूंगा.

629
00:37:25,440 --> 00:37:30,176
जब तुम में से कोई मेरे पास आता है,
अगर मैं ऊपर नहीं देखूंगा तो मुझे पता नहीं चलेगा कि कौन सा है।

630
00:37:30,200 --> 00:37:32,225
उत्तेजित होने से डर लगता है,
जैसे किसी अजनबी द्वारा.

631
00:37:32,280 --> 00:37:34,294
क्लासिक.
आप उसके दोस्तों से काम चला लेंगे.

632
00:37:34,360 --> 00:37:36,613
फिर भी मैं उदासीन महसूस करूंगा
नर्सरी स्कूल के लिए.

633
00:37:36,680 --> 00:37:39,650
द्वार खुल रहे हैं,
और वह, जिसने खुद को मुझ पर फेंक दिया।

634
00:37:39,680 --> 00:37:43,456
अगर मैं उसे हाई स्कूल में ले जाऊं,
क्या वह अब भी मेरे पास दौड़ेगी?

635
00:37:43,480 --> 00:37:46,029
आप कहानियाँ सुनाना जानते हैं।

636
00:37:46,080 --> 00:37:47,263
वह नहीं करेगी.

637
00:37:51,320 --> 00:37:54,813
सुबह एक छोटा सा चुम्बन,
कभी-कभी मुस्कुराओ.

638
00:37:54,840 --> 00:37:57,923
वह लंबे समय तक रहती है
वह खिड़की पर इंतज़ार कर रही है।

639
00:37:57,960 --> 00:37:59,769
और वह क्या देख रही है?

640
00:37:59,840 --> 00:38:01,205
यह निर्भर करता है.

641
00:38:01,280 --> 00:38:02,645
यहीं से सड़क.

642
00:38:02,720 --> 00:38:05,234
पीछे रहता है
प्रकाश का छोटा वर्ग.

643
00:38:05,280 --> 00:38:07,886
वह सोचती है कि वह भी जीवित है
प्रकाश के एक छोटे से वर्ग में, -

644
00:38:07,920 --> 00:38:10,093
- और वह अपना जीवन नहीं जानती।

645
00:38:10,160 --> 00:38:11,901
फिर वह बगीचे की ओर देखती है, -

646
00:38:11,960 --> 00:38:14,918
- जो बहुत हो गया है
छोटी है क्योंकि वह बड़ी हो गई है।

647
00:38:14,960 --> 00:38:18,169
- और सड़क के उस पार लड़के?
- लगातार.

648
00:38:18,200 --> 00:38:21,079
वह सोचती है कि क्या कोई
अधिक तीव्रता से देख सकते हैं.

649
00:38:21,120 --> 00:38:23,464
फिर भी वह अनुमान नहीं लगाती
वह उनसे जुड़ना चाहती है.

650
00:38:23,520 --> 00:38:25,431
वह पूछती क्यों नहीं,
थोड़ा अहंकारी?

651
00:38:25,480 --> 00:38:27,847
यदि वे अनुमान नहीं लगाते,
वे उसे इतनी सख्ती से नहीं चाहते, -

652
00:38:27,920 --> 00:38:29,479
- तो वह उन्हें नहीं चाहती।

653
00:38:29,560 --> 00:38:31,936
जब वह सड़क पार करती है,
एक मुस्कान भी नहीं.

654
00:38:31,960 --> 00:38:34,554
"वे पड़ोस में रहते हैं?
मैंने ध्यान नहीं दिया।"

655
00:38:34,600 --> 00:38:37,058
वह अब भी सड़कों पर घूमती है,
आप मुझे आश्वस्त करें.

656
00:38:37,120 --> 00:38:40,203
वह हेबरडैशर के पास जाती है
मोज़ा की एक जोड़ी खरीदने के लिए.

657
00:38:40,240 --> 00:38:43,892
उसकी दादी ने उसके लिए एक सस्पेंडर बेल्ट खरीदी,
क्योंकि उसे चड्डी से नफरत है.

658
00:38:43,920 --> 00:38:48,096
यह खुरदुरा है, बहुत तंग है,
इससे होंठ कट जाते हैं।

659
00:38:48,120 --> 00:38:50,794
वह रखना चाहती है
उसकी ऊपरी जाँघें नग्न, -

660
00:38:50,840 --> 00:38:52,638
- उसकी त्वचा पर ठंड महसूस करना।

661
00:38:54,320 --> 00:38:58,723
- यही कारण है कि आप अक्सर मोज़े पहनते हैं?
- 50 समाधान नहीं हैं.

662
00:39:01,360 --> 00:39:02,646
लेकिन फिर, -

663
00:39:03,240 --> 00:39:05,572
- दादी के यहाँ, अभी भी छुट्टियाँ हैं, -

664
00:39:05,640 --> 00:39:09,827
- स्थिर घर में, स्थिर घर में
गाँव, अभी भी गर्मी में, -

665
00:39:10,920 --> 00:39:12,979
- वह चलती है।

666
00:39:13,040 --> 00:39:16,931
वह दर्पण के पास जाती है
उसे मोज़ा पहनने के लिए.

667
00:39:19,400 --> 00:39:20,652
मुझे दिखाओ।

668
00:39:42,760 --> 00:39:44,012
प्रकाश पर तुम!

669
00:40:12,000 --> 00:40:15,493
क्या आपको लगता है कि वह स्थानांतरित हो गई है,
कि वह खुद को सहलाएगी?

670
00:40:15,520 --> 00:40:16,828
हरगिज नहीं।

671
00:40:18,920 --> 00:40:21,343
मुझे याद नहीं कि मैं सुन्दर थी या नहीं।

672
00:40:21,400 --> 00:40:23,380
मेरे स्तन अच्छे होने चाहिए थे.

673
00:40:23,440 --> 00:40:26,273
सभी 13 साल की लड़कियां
अच्छे स्तन हों.

674
00:40:26,320 --> 00:40:28,630
मैंने उनकी तरफ नहीं देखा.

675
00:40:28,680 --> 00:40:30,182
किसी की नजर उन पर नहीं पड़ी.

676
00:40:32,040 --> 00:40:33,439
एक शाम, -

677
00:40:33,520 --> 00:40:35,784
- बाथरूम में,
मैंने अपने लिंग की ओर देखा, -

678
00:40:35,840 --> 00:40:37,854
- और मैं सख्त होने लगा।

679
00:40:37,920 --> 00:40:39,354
मैं नौ साल का था.

680
00:40:40,240 --> 00:40:43,813
हर रात, केवल इसे देखने के लिए,
मेरे पास किसी के लिए भी कठिन समय था।

681
00:40:43,840 --> 00:40:46,025
असहाय बच्चा।

682
00:40:46,080 --> 00:40:49,209
अगर मैं दरवाजा खोल दूं तो क्या होगा
बाथरूम और मैंने उसे ऐसा करते हुए पकड़ लिया?

683
00:40:49,240 --> 00:40:52,073
सभी कठोर, गर्वित और हारे हुए,
मैं क्या कर सकता हूँ?

684
00:40:52,120 --> 00:40:54,134
दबे पाँव चले जाओ.

685
00:40:54,200 --> 00:40:56,259
क्या आप इसमें शामिल नहीं होंगे?
एक भयानक माँ?

686
00:40:56,320 --> 00:40:58,402
तुम्हारे वे दिन गए
उसके लिंग को सहलाया,

687
00:40:58,440 --> 00:41:02,934
उसकी जाँघों और नितंबों को मसला
चूंकि वह आपका बच्चा है, इसलिए उसे पूरी छूट है।

688
00:41:02,960 --> 00:41:06,856
आपको पता नहीं चलेगा कि वह सोच रही थी
घंटों तक आईने के सामने.

689
00:41:06,880 --> 00:41:09,190
कभी-कभी वह खुद को रुलाती है।

690
00:41:09,240 --> 00:41:11,220
और वह खुद को देखती है.

691
00:41:11,280 --> 00:41:14,238
वह समझने की कोशिश करती है.

692
00:41:14,280 --> 00:41:17,363
ऐसा न होना दुखद है
शांत करने का अधिकार.

693
00:41:17,400 --> 00:41:18,970
ऐसा इसलिए है क्योंकि हम बूढ़े हो जायेंगे.

694
00:41:19,040 --> 00:41:22,576
वे स्वयं होंगे,
अब न तुम, न मैं।

695
00:41:22,600 --> 00:41:26,376
- तो फिर हर कोई अपने लिए।
- हर कोई अपने लिए।

696
00:41:26,400 --> 00:41:27,504
अच्छा।

697
00:41:28,040 --> 00:41:29,622
क्या मैं आपका स्वेटर उधार ले सकता हूँ?

698
00:41:29,680 --> 00:41:33,059
टूथब्रश के लिए धन्यवाद, है ना?
क्या आपके पास कुछ ऐसा है जो थोड़ा अधिक कवर करता है?

699
00:41:33,120 --> 00:41:36,256
बाथरूम की अलमारी में...
क्या आप देख सकते हैं कौन सा?

700
00:41:36,280 --> 00:41:40,148
पुराने ट्रैकसूट हैं,
मैं हमेशा उन्हें बहुत बड़ा खरीदता हूं।

701
00:42:01,680 --> 00:42:03,318
तुम बूढ़े हो गये हो.

702
00:42:05,960 --> 00:42:09,136
- आपकी सुनने की शक्ति पहले से भी बदतर हो गई है।
- अभी बिल्डिंग में कोई नहीं है।

703
00:42:09,160 --> 00:42:10,309
और मुझे?

704
00:42:12,640 --> 00:42:17,760
- 1: बहुत तेज़ आवाज़ में सुनने की मनाही.
- 2: या एक ही टुकड़ा 10 बार।

705
00:42:17,920 --> 00:42:20,514
रात में संगीत सुनने के लिए
जब दूसरा सो रहा हो.

706
00:42:20,560 --> 00:42:23,154
- बिस्तर पर बैठकर पढ़ना.
- बिस्तर पर टुकड़े फैलाकर खाना।

707
00:42:23,200 --> 00:42:25,669
बाहर खाना खाना.
बहुत दुखी।

708
00:42:25,720 --> 00:42:28,280
जोड़े जो केवल टिप्पणी करते हैं
बर्तनों पर. बेहद जोख़िम भरा।

709
00:42:28,320 --> 00:42:32,816
- मेनू से परे वे बहस करते हैं?
- झगड़ा, झगड़ा, झगड़ा।

710
00:42:32,840 --> 00:42:36,856
वह बाद में है.
"मैं अपनी बूँदें भूल गया।"

711
00:42:36,880 --> 00:42:39,133
"उसे कभी नहीं चुनना चाहिए था,
बहुत भारी।"

712
00:42:39,200 --> 00:42:41,225
"यह घर पर नरम है।"

713
00:42:41,280 --> 00:42:45,056
- "तुम्हारे दांतों के बीच अजमोद फंस गया है।"
- हम इस तरह बूढ़े नहीं होंगे।

714
00:42:45,080 --> 00:42:48,696
फिर मुझसे रहा नहीं जाता. मैं साथ रहूँगा
तुम्हें हर किसी की तरह बनना है।

715
00:42:48,720 --> 00:42:52,167
रात में मैं जोड़ों को बंद होते हुए देखता हूँ
पहियों पर उनका छोटा बक्सा, मुझे पसंद है।

716
00:42:52,200 --> 00:42:55,079
कारों में डरने की मनाही.
कार की बीमारी?

717
00:42:55,120 --> 00:42:57,157
नहीं, अधिकृत.
खराब मूड, निषिद्ध.

718
00:42:57,240 --> 00:43:00,096
मूड, पित्त, काले पित्त,
कफ, खून...

719
00:43:00,120 --> 00:43:02,589
तुम्हें मेरी गंध की आदत डालनी होगी।

720
00:43:02,640 --> 00:43:03,960
क्या मुझे गंध आती है?

721
00:43:04,040 --> 00:43:06,634
मुझे माफ़ कर दो,
पवित्र एमिली, लेकिन आप ऐसा करते हैं।

722
00:43:06,680 --> 00:43:10,651
यहां तक कि जब आप प्यार करते हैं,
आपके मुँह से एक अजीब सी गंध आ रही है.

723
00:43:12,920 --> 00:43:14,069
अच्छा।

724
00:43:16,640 --> 00:43:18,779
यदि यह अप्रिय था,
मैंने ऐसा नहीं कहा होता.

725
00:43:18,840 --> 00:43:20,228
मैं तुम पर भरोसा नहीं कर सकता.

726
00:43:23,160 --> 00:43:24,969
मासोचिस्ट।

727
00:43:25,040 --> 00:43:28,453
इससे भी अधिक मैं बदबूदार नहीं हो सकता
अब और नहीं, जूं बनना।

728
00:43:28,480 --> 00:43:30,903
जानबूझ कर जूं बनो.

729
00:43:30,960 --> 00:43:33,497
मुझे इसके लिए दोषी ठहराने का कोई अधिकार नहीं है
एक जैसी दिखने वाली और बदबूदार।

730
00:43:33,560 --> 00:43:35,471
बिलकुल नहीं, मैं स्वपीड़कवादी नहीं हूँ।

731
00:43:35,520 --> 00:43:38,126
मैंने इसके बारे में सोचा है.
न ही मैं।

732
00:43:42,400 --> 00:43:43,811
नहीं, मैं इसे नहीं बनाऊंगा.

733
00:43:45,120 --> 00:43:46,451
यह बेहद मुश्किल है।

734
00:43:56,840 --> 00:43:58,342
क्या आप अकेले रहना चाहते हैं.

735
00:43:58,400 --> 00:44:01,131
तुम यहीं रहो क्योंकि तुम्हारे पास नहीं है
घर जाने का साहस.

736
00:44:01,200 --> 00:44:03,828
क्या तुममें हिम्मत नहीं है
मुझे और वापस भेजने के लिए?

737
00:44:03,880 --> 00:44:05,473
क्या तुम चाहते हो मैं तुम्हारी मदद करूं?

738
00:44:05,520 --> 00:44:06,794
मुझे रुकने के लिए?

739
00:44:08,000 --> 00:44:09,855
क्या प्रोग्राम है?

740
00:44:09,920 --> 00:44:13,367
ए: लुईस को वापस भेजो
हर समय अप्रिय नहीं था.

741
00:44:13,400 --> 00:44:16,688
बी: लुईस रखो लेकिन
असुविधा होगी.

742
00:44:16,720 --> 00:44:21,656
सी: चुनना नहीं चाहता,
इससे भी बेहतर, चुनने में सक्षम न होना।

743
00:44:21,680 --> 00:44:23,535
मैं तुम्हें बाँध दूँगा.

744
00:44:23,600 --> 00:44:26,319
- ठीक है, तुम दांव पर लगाओ।
- क्या?

745
00:44:26,360 --> 00:44:27,600
दांव।

746
00:44:27,680 --> 00:44:29,899
निस्संदेह, बागवानी का अर्थ।

747
00:44:29,960 --> 00:44:32,224
दाँव पर लगाना, एक पेशेवर काम।

748
00:44:32,280 --> 00:44:33,725
मैं एक नर्सरीमैन हूं.

749
00:44:37,920 --> 00:44:42,039
वृद्ध जोड़ों की शांत निराशा,
धमकी देना, धमकी देना.

750
00:44:51,280 --> 00:44:54,159
मुझे एक दृश्य का वर्णन करें
दिन के उजाले में बाहर का.

751
00:44:54,200 --> 00:44:57,261
- आप हंसेंगे.
- मैं इतना निश्चित नहीं हूं.

752
00:44:57,320 --> 00:45:00,376
मैं घास के मैदान में नग्न घूम रहा हूँ,
एक लकड़ी के किनारे पर,

753
00:45:00,400 --> 00:45:03,643
मैं एक नग्न महिला का हाथ पकड़ता हूँ,
और एक बच्चा, -

754
00:45:03,680 --> 00:45:05,535
- दो, तीन.

755
00:45:05,600 --> 00:45:06,704
नग्न?

756
00:45:07,440 --> 00:45:10,193
- मैं हँसा नहीं हूँ।
- आपको होना चाहिए।

757
00:45:13,040 --> 00:45:15,509
लम्बी घास में चलना,
जांघों तक.

758
00:45:15,560 --> 00:45:19,133
घास सूखी है,
कुरकुरे, खरोंचें।

759
00:45:19,160 --> 00:45:20,912
नहीं, यह गहरा हरा है.

760
00:45:20,960 --> 00:45:24,612
यह ब्रश करता है, सीढ़ियों के नीचे खुलता है,
अगर मैं इसके बारे में गहराई से सोचूं तो यह बहुत रोमांचक है।

761
00:45:24,640 --> 00:45:27,143
- और क्या?
- लैपिंग।

762
00:45:27,200 --> 00:45:29,134
पानी, बहुत छोटा.

763
00:45:29,200 --> 00:45:33,416
रेत से चूसा हुआ एक पोखर,
लहरों से चाट गया एक बाँध।

764
00:45:33,440 --> 00:45:36,319
यहां तक कि एक गंदा तालाब भी,
सर्दियों में पानी वाला एक ब्लैक होल, -

765
00:45:36,360 --> 00:45:39,364
- इसमें नंगे पेड़ प्रतिबिंबित होते हैं।

766
00:45:39,400 --> 00:45:41,095
वहाँ एक तालाब है जहाँ मैं काम करता हूँ।

767
00:45:41,160 --> 00:45:44,164
क्या बच्चे वहां सुरक्षित खेलेंगे?

768
00:45:44,200 --> 00:45:45,315
नहीं.

769
00:45:45,400 --> 00:45:47,380
हमेशा कोई न कोई ख़तरा रहता है.

770
00:45:47,440 --> 00:45:48,510
हाँ।

771
00:45:50,600 --> 00:45:52,204
मैं बेहतर महसूस कर रहा हूँ।

772
00:45:56,400 --> 00:45:58,949
क्या प्रलोभन आपको आश्वस्त करता है?

773
00:45:59,000 --> 00:46:01,185
पहले, हाँ, ऐसा हुआ था, अब, बिल्कुल नहीं।

774
00:46:01,240 --> 00:46:02,366
आप कैसे हैं?

775
00:46:02,440 --> 00:46:04,545
प्यार में पड़ा हुआ आदमी बनाता है
आप अधिक प्यारा महसूस करते हैं.

776
00:46:04,600 --> 00:46:06,238
क्या प्यार पाना प्यारा नहीं है, -

777
00:46:06,320 --> 00:46:09,278
- आप यह आनंद न रखें
अपने लिए. यह मतलबी होगा.

778
00:46:09,320 --> 00:46:11,049
जोड़ियों में खेलने में अधिक मजा आता है।

779
00:46:11,120 --> 00:46:12,690
तीन क्यों नहीं?

780
00:46:12,760 --> 00:46:15,309
मुझे नहीं पता कि कैसे करना है
3 साइड मिरर समायोजित करें।

781
00:46:15,360 --> 00:46:17,704
और मैं प्यार करने वाला आदमी नहीं हूं.

782
00:46:17,760 --> 00:46:21,003
और मुझे इस पर यकीन नहीं है
मुझे प्यार पाना पसंद है.

783
00:46:21,040 --> 00:46:23,168
लेकिन मुझे यह तब पसंद है जब
तुम मेरे बालों को सहलाओ.

784
00:46:25,680 --> 00:46:27,785
मेरा पड़ोसी लाल बालों वाला है.

785
00:46:27,840 --> 00:46:32,056
मैं कभी-कभी उसे सड़क पर देखता हूं।
अक्सर पर्याप्त नहीं.

786
00:46:32,080 --> 00:46:35,118
एक औरत से नजरें मिलाना
जो आपके पास आता है.

787
00:46:35,160 --> 00:46:36,787
ठीक है, आप उन्हें नहीं देखते हैं।

788
00:46:36,840 --> 00:46:39,537
आप भी नहीं.
तो आप सबसे पहले क्या देखते हैं?

789
00:46:39,600 --> 00:46:43,336
- मैं केवल मिलने के लिए उत्सुक हूं।
- नंगा सच.

790
00:46:43,360 --> 00:46:45,374
तुम्हें हर जगह बुराई दिखती है.

791
00:46:45,440 --> 00:46:48,444
बहुत देर हो चुकी है दूर जाने में,
जैसे ही मेरी नजर उस पर पड़ी.

792
00:46:48,480 --> 00:46:50,414
इसे कहने का यही तरीका है, है ना?

793
00:46:50,480 --> 00:46:53,848
हवाई अड्डे पर, बोर्डिंग की प्रतीक्षा में, -

794
00:46:53,880 --> 00:46:56,463
- एक शब्द भी नहीं.
मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानता.

795
00:46:56,520 --> 00:46:58,261
वह अकेली है.

796
00:46:58,320 --> 00:47:01,073
हवाई जहाज़ पर परदे नीचे हैं,
लोग सो रहे हैं.

797
00:47:01,120 --> 00:47:03,134
मुझे उससे बात करने का मन हो रहा है.

798
00:47:03,200 --> 00:47:05,305
मैं उसके बगल में बैठ गया.

799
00:47:05,360 --> 00:47:07,135
हम अभी भी बात नहीं कर रहे हैं.

800
00:47:08,440 --> 00:47:10,022
मैं उसे चूमने जा रहा हूँ.

801
00:47:11,280 --> 00:47:12,463
कैसे?

802
00:47:16,320 --> 00:47:17,424
अधिक।

803
00:47:22,560 --> 00:47:23,698
अब और नहीं।

804
00:47:26,680 --> 00:47:28,102
और आगमन पर?

805
00:47:29,520 --> 00:47:32,603
वहाँ मेरी पत्नी और मेरी बेटी है,
हमने कहा है कि सबसे बड़ी एक लड़की थी।

806
00:47:32,640 --> 00:47:34,950
वे मेरा इंतज़ार कर रहे हैं.

807
00:47:35,000 --> 00:47:37,241
मैं उन्हें दोबारा देखकर बहुत खुश हूं।

808
00:47:37,320 --> 00:47:38,651
तुम्हे याद है?

809
00:47:40,320 --> 00:47:42,220
यात्री के बारे में क्या?

810
00:47:42,280 --> 00:47:43,805
वह गुजर रही है.

811
00:47:43,880 --> 00:47:46,508
यह एक छोटा सा आंसू है, एक अति सुंदर दर्द।

812
00:47:48,200 --> 00:47:50,623
सब ठीक है. मुझे आपकी बहुत अधिक याद आयी।

813
00:47:52,800 --> 00:47:55,883
यदि आप प्रतीक्षा करेंगे तो क्या होगा?
बच्चे के साथ मेरे लिए?

814
00:47:55,920 --> 00:47:57,877
वह आदमी जिसने मुझे विमान में चूमा, -

815
00:47:57,920 --> 00:48:00,935
- मैं उसे बाहर भी नहीं कर सकता
अन्य यात्रियों से.

816
00:48:01,000 --> 00:48:02,604
एमिली, कृपया, -

817
00:48:02,680 --> 00:48:06,696
- यह बहुत प्यारा था
तुम्हारे साथ धोखा थोड़े ही किया।

818
00:48:26,960 --> 00:48:30,112
यहाँ नीचे से देखा,
अलमारी बहुत बड़ी दिखती है.

819
00:48:45,800 --> 00:48:48,724
- आपने इसे तुरंत खोल दिया है।
- मुझे नहीं करना चाहिए?

820
00:48:48,760 --> 00:48:51,479
यह एक गुप्त ताला है,
मैं कभी भी उस तरह से नहीं खुल सकता जैसा खुलना चाहिए।

821
00:48:51,520 --> 00:48:53,568
मेरे कमरे में भी वही होगा।

822
00:48:54,920 --> 00:48:59,736
कम बजट वाले फ्लैटों के लिए थोड़ा बड़ा।
जब हम शहर आये तो हमें इसे बेचना पड़ा।

823
00:48:59,760 --> 00:49:01,239
तो आपने इसे खरीद लिया.

824
00:49:09,960 --> 00:49:13,351
लेकिन आपने अपना रखा है
परिवार मुझसे अच्छी तरह छिपा हुआ है।

825
00:49:18,200 --> 00:49:19,804
दादाजी?

826
00:49:19,880 --> 00:49:21,120
दादा?

827
00:49:21,200 --> 00:49:22,304
दादाजी?

828
00:49:23,520 --> 00:49:24,840
प्रपितामह।

829
00:49:24,920 --> 00:49:26,274
रेनॉयर, ऑगस्टे।

830
00:49:31,560 --> 00:49:34,211
उन्होंने अपना लिलियम कैंडिडम नहीं उछाला!

831
00:49:40,520 --> 00:49:42,124
आपकी दादी के बारे में क्या?

832
00:49:42,200 --> 00:49:45,816
मैं उन्हें पिन नहीं कर सका, ऐसा ही रहा है
जब से मैं उसके साथ बूढ़ा हुआ हूं।

833
00:49:45,840 --> 00:49:48,662
नर्सरी में, मैंने अपनी मदद की
दादी बाज़ारों के लिए डहलिया काट रही हैं।

834
00:49:48,720 --> 00:49:50,552
उसने डहेलिया को मुझसे भी लम्बा कर लिया-

835
00:49:50,600 --> 00:49:52,853
- क्योंकि मैं उन्हें उतना लंबा नहीं बना सकता,
मैं बड़ा प्रयास करता हूं.

836
00:49:52,920 --> 00:49:55,378
इस गर्मी में, मुझे कुछ मिला है
गोभी जितना बड़ा.

837
00:49:55,440 --> 00:49:57,078
क्या नर्सरी अब आपकी है?

838
00:49:57,120 --> 00:50:00,351
- आधा मेरा, आधा क्रेडिट एग्रीकोल।
- मैं इसे देखना चाहूँगा।

839
00:50:00,400 --> 00:50:02,437
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी...

840
00:50:04,440 --> 00:50:08,980
अभी, प्रिये, एक बार
मैंने अपनी अलमारी की खोजबीन पूरी कर ली है।

841
00:50:13,840 --> 00:50:15,444
वास्तव में महत्वपूर्ण बातें,

842
00:50:15,520 --> 00:50:19,616
मैं उन्हें एक पर लिखता था
कागज का बहुत पतला छोटा टुकड़ा.

843
00:50:21,680 --> 00:50:23,182
मैंने डौवेल हटा दिया.

844
00:50:24,440 --> 00:50:25,908
मैंने कागज लपेटा.

845
00:50:26,760 --> 00:50:28,410
मैंने डौवेल वापस रख दिया.

846
00:50:28,480 --> 00:50:30,517
मुझे कुछ महत्वपूर्ण बताओ.

847
00:50:35,160 --> 00:50:36,446
मुझे डोमिनिक से प्यार है.

848
00:50:38,240 --> 00:50:40,834
मैंने उसे रात में देखा,
उसने मुझे देखा.

849
00:50:40,880 --> 00:50:43,884
वह एक भूरे घर में रहती थी
कांच के दरवाजे के साथ.

850
00:50:43,920 --> 00:50:47,515
वह पर खड़ी थी
हॉल का अंत, जम गया, रोशनी जल रही है।

851
00:50:49,400 --> 00:50:51,300
और एक रात उसने ऐसा किया.

852
00:50:55,920 --> 00:50:58,639
उसने अपना नाइटगाउन ऊपर उठाया
और मुझे अपने स्तन दिखाए.

853
00:50:58,680 --> 00:51:00,216
बाकी आपने भी देखा.

854
00:51:02,600 --> 00:51:04,136
कुछ भी नहीं बचा है.

855
00:51:05,160 --> 00:51:08,976
दरवाज़ा केवल आधा शीशा वाला था,
इसने रहस्य का केवल आधा भाग ही उजागर किया।

856
00:51:09,000 --> 00:51:11,822
अन सीन - एक स्तन। मैंने सोचा
इसे गांवों की तरह लिखा गया था,

857
00:51:11,880 --> 00:51:16,010
सेंट-मार्टिन, सेंट-जैक्स...
यह कैटेचिज़्म जितना ही पवित्र था।

858
00:51:19,320 --> 00:51:22,449
रहस्य बना रहा
छेद के चारों ओर अनसुलझा।

859
00:51:23,360 --> 00:51:26,455
कसाई के बेटे ने हमें बताया था:
"प्यार करने के दो तरीके हैं, -

860
00:51:26,480 --> 00:51:29,222
- सामने से, पीछे से"।

861
00:51:29,280 --> 00:51:31,135
यह अभी भी बहुत अस्पष्ट था.

862
00:51:32,480 --> 00:51:34,005
दूसरा ढेर पहले.

863
00:51:48,800 --> 00:51:51,519
यहीं पर मैंने रखा था
मेरी पसंदीदा अभिनेत्री.

864
00:51:51,560 --> 00:51:53,983
तेंदुए की बिकनी में एक अमेरिकी।

865
00:51:55,080 --> 00:51:56,935
लेकिन मेरी माँ ने उसे जला दिया।

866
00:51:57,000 --> 00:52:00,936
यह काफी विचारोत्तेजक था,
लेकिन पर्याप्त सुझाव नहीं दिया।

867
00:52:00,960 --> 00:52:02,906
पहली बार मुझे फिल्मों में पसंद आया।

868
00:52:02,960 --> 00:52:06,407
होंठ आपस में चिपक गये,
शरीर एक दूसरे को रगड़ रहे हैं.

869
00:52:06,440 --> 00:52:09,182
वह मेरे बारे में मुझसे अधिक जानती थी
सिद्धांत लेकिन व्यवहार के बारे में नहीं।

870
00:52:09,240 --> 00:52:11,402
वह मुझसे खुश नहीं थी.

871
00:52:15,720 --> 00:52:19,456
-आखिरकार मैंने काम पर ही सीखा।
- एक के बाद एक।

872
00:52:19,480 --> 00:52:20,720
यहाँ।

873
00:52:20,800 --> 00:52:24,373
यह सोचना कि अब आप ढह रहे हैं
छवियों के अंतर्गत. और कोई आधा-माप नहीं.

874
00:52:24,400 --> 00:52:26,823
क्या आपका मतलब हार्ड पोम से है?

875
00:52:26,880 --> 00:52:27,938
हाँ।

876
00:52:28,680 --> 00:52:31,479
और मैं मदद नहीं कर सकता
उन्हें सुंदर पा रहे हैं.

877
00:52:38,840 --> 00:52:40,740
मैं तुम्हारे पेट की धड़कन सुन सकता हूँ।

878
00:52:47,760 --> 00:52:51,276
आओ मेरे साथ सोओ।
मैं वादा करता हूँ कि मैं तुम्हारी ओर नहीं देखूँगा।

879
00:53:35,520 --> 00:53:37,238
क्या तुम मुझे ढूंढ रहे थे?

880
00:53:44,240 --> 00:53:47,039
मैं सपना देख रहा था कि तुम
मुझे सोते हुए देख रहे थे.

881
00:53:47,080 --> 00:53:48,400
आप क्या कर रहे हो?

882
00:53:49,280 --> 00:53:51,191
मैं अपार्टमेंट पार करने का अभ्यास कर रहा हूं

883
00:53:51,240 --> 00:53:53,891
अपने कमरे से अंदर आना और बाहर निकलना
तुम्हें जगाए बिना.

884
00:53:53,960 --> 00:53:55,371
मुझे शुभ रात्रि की शुभकामनाएँ.

885
00:53:58,520 --> 00:54:00,943
प्रवेश करने पर या जाने पर?

886
00:54:01,000 --> 00:54:02,604
तुमने कहा था कि तुम नहीं जाओगे।

887
00:54:02,680 --> 00:54:06,002
ऐसा नहीं है कि मैं हमेशा यहीं रहूँगा
मतलब मैं समय-समय पर नहीं जाऊंगा.

888
00:54:06,040 --> 00:54:07,144
अब?

889
00:54:07,400 --> 00:54:12,372
मैं रात का कुछ समय अपने लिए बचाकर रखता हूँ
जब तुम सो रहे हो तो तुम्हें मेरी याद नहीं आती।

890
00:54:14,520 --> 00:54:17,603
तुम्हें मुझे परेशान करने में मजा क्यों आता है?

891
00:54:17,640 --> 00:54:22,976
यह समय मौज-मस्ती करने का भी नहीं है
अब और रोना। क्या मैंने तुम्हें खरोंच दिया है?

892
00:54:23,000 --> 00:54:25,765
आपके घुटनों में दर्द होता है क्योंकि
आप सहज नहीं हैं.

893
00:54:25,800 --> 00:54:28,838
जोड़ने की जरूरत नहीं
क्रूरता से असुविधा.

894
00:54:28,880 --> 00:54:30,200
क्या हो रहा है?

895
00:54:33,280 --> 00:54:35,851
आप क्या बताने जा रहे हैं
जब तुम वापस आओगे तो उन्हें?

896
00:54:35,920 --> 00:54:40,816
आपके पिछले जीवन से,
कौन कभी नहीं जानता था कि आपने उन्हें छोड़ दिया है?

897
00:54:40,840 --> 00:54:42,535
हर किसी की तरह बैठ जाओ.

898
00:54:42,600 --> 00:54:45,206
कि तुम आज रात आज़ाद नहीं हो,
उन्हें बाद में वापस कॉल करना चाहिए.

899
00:54:45,280 --> 00:54:49,816
क्या आप उत्तर खरीदने जा रहे हैं?
मशीन, कह रही है तुम्हें विदेश भेज दिया गया है?

900
00:54:49,840 --> 00:54:52,025
आपने शायद
विदाई पत्रों का अभ्यास किया।

901
00:54:52,080 --> 00:54:56,096
पर्याप्त हास्य और विवेक
एक अच्छी याद छोड़ने का जज्बा।

902
00:54:56,120 --> 00:54:57,815
ऐसा कुछ।

903
00:54:57,880 --> 00:54:59,097
करेगा क्या

904
00:55:01,280 --> 00:55:02,805
- हाँ।
- क्यों?

905
00:55:02,880 --> 00:55:04,041
अपने आप के लिए।

906
00:55:05,040 --> 00:55:07,930
बड़ा तेज़ चाकू
स्याही के कुएँ में डुबाया गया।

907
00:55:07,960 --> 00:55:09,564
क्या आप जानते हैं कि चिकन कैसे काटा जाता है?

908
00:55:09,640 --> 00:55:13,696
और बिना आड़ू को काटने के लिए
मेरे पड़ोसियों पर छींटाकशी करना, और एक नाशपाती छीलना।

909
00:55:13,720 --> 00:55:17,133
लेकिन हम ऑयलक्लोथ पर खा सकते थे और उपयोग कर सकते थे
क्षति को कम करने के लिए कागज़ का तौलिया...

910
00:55:17,160 --> 00:55:21,496
क्या नुकसान? मुझे लापरवाही से नफरत है और
बर्बादी, जिससे मैं खुद को आमंत्रित कर सकूं।

911
00:55:21,520 --> 00:55:25,013
मैं ऐसा नहीं चाहता था
आप परेशान हैं, लेकिन अगर यह आपके लिए है...

912
00:55:25,040 --> 00:55:28,249
- आप मेरी मदद नहीं करेंगे
- मैं करूंगा, चीजों में जल्दबाजी नहीं करूंगा।

913
00:55:28,280 --> 00:55:31,079
- अपने लिए बाहर निकलने का रास्ता छोड़ना।
- जल्दी क्यों?

914
00:55:31,120 --> 00:55:35,336
- जो अपने आप घिस जाएगा उसे नष्ट कर दो।
- हाँ, क्यों?

915
00:55:35,360 --> 00:55:36,885
धैर्य।

916
00:55:36,960 --> 00:55:40,760
तुम्हें आग पसंद है जबकि मुझे नहीं
यहां तक कि एक निशान भी छोड़ना चाहते हैं.

917
00:55:45,520 --> 00:55:47,784
आपकी आंखें चमक रही हैं.

918
00:55:47,840 --> 00:55:50,411
यह आप पर सूट करता है,
आप इसे क्यों छुपा रहे हैं?

919
00:55:56,480 --> 00:55:59,313
मुझे पता है कैसे करना है
खरोंच वाले घुटनों को ठीक करें, -

920
00:55:59,360 --> 00:56:03,012
- जब इसे कैसे उड़ाया जाए
बम्स या आँसू सुखाने के लिए.

921
00:56:03,040 --> 00:56:05,919
खतरनाक मैदान हैं,
मेरा छोटा बच्चा.

922
00:56:05,960 --> 00:56:08,406
ध्यान रखें कि आप अपने पैर कहां रखते हैं।

923
00:56:13,440 --> 00:56:17,256
अगर तुम रोओगे, तो मैं तुम्हारे सारे आँसू ले लूँगा,
यहाँ तक कि नकली वाले भी, -

924
00:56:17,280 --> 00:56:19,669
- क्योंकि तुम मेरे लिए नहीं रो रहे हो, -

925
00:56:19,720 --> 00:56:24,056
- तुम सब पर रो रहे हो
अन्य जो आप खो रहे हैं।

926
00:56:24,080 --> 00:56:25,423
धैर्य।

927
00:56:26,600 --> 00:56:30,753
तुम एक दिन दूसरे के साथ रोओगे
औरत मुझे याद करते हुए.

928
00:56:36,720 --> 00:56:39,776
तुम प्यारी हो, एमिली,
तुम दूसरों की तरह मुझे भी खा जाओगे।

929
00:56:39,800 --> 00:56:41,837
- मुझसे पहले वाले?
- मुझसे पहले वाले,

930
00:56:41,920 --> 00:56:44,366
जैसे तुम खाओगे
जो तुम मेरे बाद मिलोगे.

931
00:56:44,400 --> 00:56:47,233
- तुम मुझे नहीं जानते।
- आप स्वयं नहीं जानते।

932
00:56:47,280 --> 00:56:50,113
लेकिन आप दूसरों की तरह हैं. लालची।

933
00:56:50,160 --> 00:56:53,896
- तुम्हें याद होगा कि वह कितना सुखद था।
- यह खुश नहीं था.

934
00:56:53,920 --> 00:56:55,649
तुम्हें संदेह था.

935
00:56:55,720 --> 00:56:58,234
आप अपने आप को जाने नहीं देना चाहते थे.

936
00:56:58,280 --> 00:57:00,044
आप मेरे साथ आश्वस्त हैं.

937
00:57:01,480 --> 00:57:03,414
आप इस पर वापस जायेंगे.

938
00:57:03,480 --> 00:57:06,404
प्रभावित करना, आश्चर्यचकित करना, बेनकाब करना।

939
00:57:07,280 --> 00:57:09,465
आप सभी इस पर वापस जाएँ।

940
00:57:09,520 --> 00:57:12,626
- तो उसने तुम्हें बताया?
- उसने मुझे पहले बताया था,

941
00:57:12,680 --> 00:57:15,896
वह मुझे अगले के बारे में बताएगी,
अगर वह करीब है. आप भी ऐसा ही करेंगे.

942
00:57:15,920 --> 00:57:18,252
- कभी नहीं।
- आपने मुझे पहले उनके बारे में बताया है,

943
00:57:18,320 --> 00:57:20,277
आप मुझे बाद वाले के बारे में बताइयेगा।

944
00:57:24,600 --> 00:57:26,659
क्या तुमने नहीं सीखा?

945
00:57:26,720 --> 00:57:28,996
नेवर से नेवर।

946
00:57:32,040 --> 00:57:33,906
आप बाँटने आएँगे।

947
00:57:35,040 --> 00:57:39,216
आप अपने साथ कैसे करेंगे
छोटा सा टूटा हुआ दिल, झूठ बोलने को मजबूर, -

948
00:57:39,240 --> 00:57:43,016
- अन्याय के साथ साष्टांग प्रणाम क्योंकि
क्या आपको हर चीज़ से प्यार करने का अधिकार है?

949
00:57:43,040 --> 00:57:46,089
चोरी हुए चुंबन, समय की कमी, -

950
00:57:46,120 --> 00:57:48,179
- जोखिम भरा पुनर्मिलन, -

951
00:57:48,240 --> 00:57:50,220
- अज्ञात कमरे, -

952
00:57:50,280 --> 00:57:51,873
- और मेरी परिचित चाल,

953
00:57:53,720 --> 00:57:54,994
मेरी गंध

954
00:57:55,880 --> 00:57:59,576
उस रोटी की गंध जो मैं तुम्हारे लिए टोस्ट करता हूँ,
तकिये पर मेरी जगह लेते समय.

955
00:57:59,600 --> 00:58:01,079
क्या आप इससे सहमत होंगे?

956
00:58:01,160 --> 00:58:04,903
इससे क्या होगा?
सही कहें तो बस थोड़ी सी ईर्ष्या?

957
00:58:05,960 --> 00:58:08,691
कि तुमने अपनी पैंटी दिखा दी
किसी को थोड़ा पहले, -

958
00:58:08,760 --> 00:58:11,457
- मुझे तो पता ही नहीं
यह मुझे कैसा महसूस कराता है.

959
00:58:17,080 --> 00:58:20,641
मुझे खुद से नफरत है...

960
00:58:23,600 --> 00:58:25,557
आपके पास बहुत सारे होंगे
मुझसे नफरत करने के कारण.

961
00:58:25,640 --> 00:58:29,056
मेरे पास वे पहले से ही हैं, मुझे पता है तुम धोखा दोगे
मुझ पर, नये लोगों के साथ मजा आएगा,

962
00:58:29,080 --> 00:58:32,576
रात को गुप्त रूप से बाहर जाने में मजा आता है
और मेरे सारे अच्छे झूठ उगल दिए।

963
00:58:32,600 --> 00:58:36,571
यह सुविधाजनक है, मुझे ऐसे पुरुष पसंद नहीं हैं
रोओ, मुझे गैरजिम्मेदार लोग पसंद हैं, बेवकूफ, -

964
00:58:36,600 --> 00:58:39,683
- मायावी वाले,
एकाधिक साझेदारों वाले एकल,

965
00:58:39,720 --> 00:58:41,859
मुझे आक्रमणकारियों से नफरत है.

966
00:58:48,680 --> 00:58:50,978
मैं कल बहुत जल्दी उठ रहा हूँ।
कॉफ़ी या चाय?

967
00:58:51,040 --> 00:58:54,999
चीनी और थोड़ी सी रम के साथ गर्म दूध।
मैं इसे तैयार करूंगा.

968
00:58:57,680 --> 00:59:01,833
मैं सोने जाऊंगा। उठो मत
जब तुम चले जाओगे तो सारा घर

969
00:59:30,120 --> 00:59:31,383
आप जा चुके?

970
00:59:34,240 --> 00:59:35,571
कांपना बंद करो.

971
00:59:37,480 --> 00:59:38,970
आप बहुत अच्छा कर सकते हैं.

972
00:59:42,000 --> 00:59:46,119
मुझे कांपना पसंद है. इसके लिए मुझे लगे
वहां पहुंचने में कई साल लग गए, मैं चलता रहूंगा।

973
01:00:11,120 --> 01:00:12,201
मुझे काटना।

974
01:00:13,200 --> 01:00:14,588
आप स्वयं मेरी सहायता करें।

975
01:00:22,720 --> 01:00:24,415
मेरा जंगली वाला.

976
01:00:24,480 --> 01:00:25,720
मेरा नाजुक.

977
01:00:26,800 --> 01:00:29,701
मैं चाहता हूं कि आप ऐसा न करें
अपने आप को कुछ भी मना करो.

978
01:00:32,400 --> 01:00:35,936
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि उन्होंने ऐसा नहीं किया
क्या आप चाहते हैं कि आप मुझे पसंद करें?

979
01:00:35,960 --> 01:00:37,018
हाँ।

980
01:00:37,600 --> 01:00:39,728
मैं इसे इस तरह से रखना पसंद करूंगा।

981
01:00:45,280 --> 01:00:46,543
मुझे भूख लगी है...

982
01:00:47,960 --> 01:00:51,146
मैं नाश्ते का ख्याल रखूंगा,
यह शानदार होगा.

983
01:00:54,160 --> 01:00:57,494
थोड़ा दूध गरम कर लो,
मुझे यह गर्म पसंद है और मुझे त्वचा से नफरत है।

984
01:01:01,640 --> 01:01:03,381
क्या आप इसे मेरे पास लाएंगे?

985
01:01:07,320 --> 01:01:08,742
क्या मुझे उठना चाहिए?

986
01:01:27,960 --> 01:01:31,123
मैं सुन नहीं सकता.
क्या आप इसे थोड़ा बढ़ा सकते हैं?

987
01:01:32,320 --> 01:01:33,583
तैयार!

988
01:02:13,680 --> 01:02:15,148
क्या यह पर्याप्त गर्म नहीं है?

989
01:02:22,400 --> 01:02:25,847
यह कभी-कभी मेरे ऊपर आ जाता है।
आखिरी बार सड़क पर था.

990
01:02:25,880 --> 01:02:28,303
मैं भाग्यशाली था, बारिश हो रही थी,
सचमुच बहुत देर हो चुकी थी।

991
01:02:28,360 --> 01:02:30,795
- काफी समय पहले?
- मैं भूल गया।

992
01:02:30,840 --> 01:02:34,616
मैंने एक हास्यास्पद चीज़ छोड़ दी थी,
मूर्ख, घृणित पार्टी.

993
01:02:34,640 --> 01:02:37,769
- मैं कहूंगा कि कुछ हद तक निराशाजनक है।
- हाँ।

994
01:02:37,800 --> 01:02:40,724
कभी-कभी, मुझे अब भी विश्वास है,
मैं हर काम ठीक से करने की कोशिश करता हूं,

995
01:02:40,760 --> 01:02:44,576
सब मेल खा गया, बदल दिया गया, मेरी उंगली पर
दरवाज़े की घंटी... और यह पहले से ही विफल है।

996
01:02:44,600 --> 01:02:47,149
- क्या तुमने घंटी बजाई?
- नहीं.

997
01:02:47,200 --> 01:02:51,816
वहाँ मेहमान आ रहे थे, मैं तेजी से चला गया
अगला? अरे, थोड़ा सुना, फिर...

998
01:02:51,840 --> 01:02:52,955
तुम भाग गये.

999
01:02:53,040 --> 01:02:54,895
मैं मिलनसार नहीं हूं.

1000
01:02:54,960 --> 01:02:58,032
इसे न थोपने का यही एक कारण है
समाज पर.

1001
01:03:02,240 --> 01:03:04,299
अनुस्मारक। क्षमा मांगना। जारी रखें।

1002
01:03:06,240 --> 01:03:08,049
मैं सड़क पर वापस चला गया,

1003
01:03:08,120 --> 01:03:10,259
मैं चल रहा था, पत्थरों को लात मार रहा था,

1004
01:03:10,320 --> 01:03:15,224
मैं सोच रहा था, "बहुत बढ़िया,
आपके जूतों के लिए किया गया. भिगोया हुआ।”

1005
01:03:16,760 --> 01:03:20,896
दो महान पैरों ने मुझे रोका,
और एक आवाज़ ने कहा:

1006
01:03:20,920 --> 01:03:23,810
"तुम अकेले कहाँ जा रहे हो,
इस अवस्था में?"

1007
01:03:24,520 --> 01:03:27,967
मैं सब बदनाम हो गया था, मैंने कहा,
मेरा सिर मेरी एड़ी में:

1008
01:03:28,000 --> 01:03:29,343
"मैं घर जा रहा हूँ।"

1009
01:03:30,440 --> 01:03:32,659
वह अपना हाथ मेरे चारों ओर रखता है, -

1010
01:03:32,720 --> 01:03:34,939
- वह मेरा बैग लेता है और कहता है:

1011
01:03:35,000 --> 01:03:36,479
"मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा।"

1012
01:03:38,160 --> 01:03:40,674
उसे तुरंत चाबियाँ मिल गईं।

1013
01:03:40,720 --> 01:03:42,825
उसने कुछ संगीत लगाया।

1014
01:03:42,880 --> 01:03:46,816
उसने मुझे धोया,
मुझे सुखाकर बिस्तर पर लिटा दिया।

1015
01:03:46,840 --> 01:03:48,695
उसने मुझे नींबू वाली चाय दी.

1016
01:03:48,760 --> 01:03:50,569
उसने मुझे अपने अंदर समेट लिया.

1017
01:03:50,640 --> 01:03:52,130
उन्होंने कहा:

1018
01:03:52,200 --> 01:03:56,376
"मैं रसोई को थोड़ा साफ़ कर दूँगा।
मैं अपने पीछे दरवाज़ा बंद कर दूँगा।"

1019
01:03:56,400 --> 01:03:58,209
मैने हां कह दिया।

1020
01:03:58,280 --> 01:03:59,452
मुझे नींद आ गयी।

1021
01:04:02,200 --> 01:04:03,565
लेकिन यह मैं हूं!

1022
01:04:04,560 --> 01:04:06,255
क्या तुम्हें यकीन है कि यह मैं नहीं था?

1023
01:04:06,320 --> 01:04:09,403
उसके पास ऐसा क्या था जो मेरे पास नहीं,
सिवाय इसके कि वह चला गया है?

1024
01:04:09,440 --> 01:04:14,116
उसने पूरी तरह काले कपड़े पहने हुए थे।
वह सिर से पाँव तक पूरा काला था।

1025
01:04:18,720 --> 01:04:19,983
इसे ठीक किया जा सकता है.

1026
01:04:24,440 --> 01:04:26,909
और आपने मुझे क्यों बुलाया?

1027
01:04:26,960 --> 01:04:29,395
- और तुम मेरे साथ घर क्यों आये?
- पहले आप.

1028
01:04:29,440 --> 01:04:31,374
-हमेशा मैं।
- मुझे पता है।

1029
01:04:32,640 --> 01:04:36,816
मैंने तुम्हें प्रश्न करते देखा,
कम बोलना, अधिक सुनना।

1030
01:04:36,840 --> 01:04:40,456
हर कोई आपको उत्तर देता है, खुशी से उड़ेलता है,
यह दिलचस्पी के लिए बहुत दिलचस्प है।

1031
01:04:40,480 --> 01:04:42,141
और जैसा कि मेरी रुचि है...

1032
01:04:43,080 --> 01:04:45,674
आपने मुझसे कुछ नहीं पूछा.

1033
01:04:45,720 --> 01:04:46,869
तुम्हारा तुम.

1034
01:04:49,360 --> 01:04:51,408
मैंने तुम्हें बातें करते बहुत देखा है।

1035
01:04:52,480 --> 01:04:54,790
आप धीरे से बोलें और
आप लोगों को हंसाते हैं.

1036
01:04:54,840 --> 01:04:58,413
तो तुम घटिया बातें उगलते हो,
तीखी जीभ, मुलायम होंठ, -

1037
01:04:58,440 --> 01:05:00,158
- तुम्हें पता है तुम बहुत अच्छे दिखते हो।

1038
01:05:04,280 --> 01:05:06,339
- क्या मैंने नहीं किया?
- तुमने किया।

1039
01:05:06,400 --> 01:05:09,813
लेकिन तुमने मुझे कुछ नहीं बताया,
मैं करीब से देखना चाहता था.

1040
01:05:09,840 --> 01:05:11,262
क्या यह इच्छा थी?

1041
01:05:11,320 --> 01:05:14,381
जिज्ञासा।
यह जानने के लिए कि क्या हमारे पास कुछ होगा।

1042
01:05:14,440 --> 01:05:15,896
- इच्छा?
- हाँ।

1043
01:05:16,920 --> 01:05:19,696
मेरे पास एक छोटा सा विचार है,
एक उत्तर की छोटी सी शुरुआत, -

1044
01:05:19,760 --> 01:05:22,491
- क्या मैं इसे अभी आपसे कहूं?
या इसे अगली बार के लिए रख लें?

1045
01:05:22,520 --> 01:05:23,635
ड्यूस.

1046
01:05:23,720 --> 01:05:26,678
आइए अपने आप को दें
एक मिनट का मौन.

1047
01:05:33,200 --> 01:05:34,895
आपके लिए इच्छा क्या है?

1048
01:05:38,720 --> 01:05:41,940
यह तब होता है जब मेरा शरीर सिकुड़ रहा होता है
अकेले रहने के लिए.

1049
01:05:42,800 --> 01:05:46,336
जब मेरी कोख
कमी के लिए कस रहा है.

1050
01:05:46,360 --> 01:05:49,159
यह कमी मेरे मन में भर जाती है।

1051
01:05:49,200 --> 01:05:51,919
मेरी सारी शक्ति सोख लेता है.

1052
01:05:51,960 --> 01:05:53,735
अभाव से परिपूर्ण होना है।

1053
01:05:53,800 --> 01:05:57,496
- लेकिन जब से मैं यहाँ हूँ...
- चूँकि तुम चले जाओगे...

1054
01:05:57,520 --> 01:06:00,763
यह तुम्हें मेरे अंदर कैद कर रहा है।

1055
01:06:00,800 --> 01:06:03,428
तेरी महक मेरे होठों पर बरकरार रहे,

1056
01:06:03,480 --> 01:06:04,550
मेरी उंगलियों पर.

1057
01:06:06,080 --> 01:06:08,310
खुले रहने के लिए,

1058
01:06:08,360 --> 01:06:10,169
फिसलन भरा,

1059
01:06:10,240 --> 01:06:11,332
गरम.

1060
01:06:13,240 --> 01:06:14,730
मुझ से?

1061
01:06:14,800 --> 01:06:16,666
हाँ मुझे लगता है।

1062
01:06:19,160 --> 01:06:20,525
यह आपके लिए क्या है?

1063
01:06:24,120 --> 01:06:25,645
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं.

1064
01:06:27,880 --> 01:06:29,951
मैं एक अकादमिक से बात करता हूं...

1065
01:06:34,960 --> 01:06:38,112
आपके पास ठेठ है
अकादमिक प्रोफ़ाइल.

1066
01:06:39,160 --> 01:06:40,559
इच्छा।

1067
01:06:41,640 --> 01:06:43,335
क्या यह वासना है?

1068
01:06:43,400 --> 01:06:46,233
लेकिन चाहत अच्छी है,
अधिक समृद्ध, अधिक सूक्ष्म।

1069
01:06:46,280 --> 01:06:49,284
"मुझे एक सिगरेट चाहिए"।
मैं धूम्रपान नहीं करता, मैं एक रूपक कर रहा हूँ.

1070
01:06:49,320 --> 01:06:51,379
चाहत शब्द ही काफी है.

1071
01:06:51,440 --> 01:06:53,010
एक औरत।

1072
01:06:53,080 --> 01:06:54,673
मैं उसे जानना चाहता हूं.

1073
01:06:55,720 --> 01:06:56,790
करीब आना.

1074
01:06:57,800 --> 01:06:59,393
उसे छूने के लिए.

1075
01:06:59,480 --> 01:07:01,619
उसे दुलारना.

1076
01:07:01,680 --> 01:07:03,330
उसे चूमने के लिए.

1077
01:07:03,400 --> 01:07:04,549
रुकना।

1078
01:07:05,720 --> 01:07:08,610
उसे चाहना ही चाहत है
उससे प्यार करो. विशुद्ध रूप से शारीरिक.

1079
01:07:08,640 --> 01:07:11,974
जब यह पूरी तरह से भौतिक है, तो यह बहुत है
शुद्ध, अन्यथा यह पहले से ही कम स्पष्ट है

1080
01:07:12,040 --> 01:07:13,178
रुकें.

1081
01:07:18,520 --> 01:07:20,614
- जारी रखें।
- मैं करूँगा।

1082
01:07:21,840 --> 01:07:24,081
इच्छा एक आवश्यकता है
बहुत मुश्किल है न मिलना, -

1083
01:07:24,120 --> 01:07:26,509
- अगर ऐसा नहीं है तो कोई बात नहीं
जिसे आप चाहते हैं उसके साथ.

1084
01:07:26,560 --> 01:07:28,449
मुझसे पूछा गया है:
"मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?"

1085
01:07:28,520 --> 01:07:31,842
मैं उत्तर देता हूं: "मैं लूंगा..."
सोतो इच्छा चाहना है.

1086
01:07:31,880 --> 01:07:34,884
मैं भी उत्तर दे सकता था:
"मुझे अच्छा लगेगा..."

1087
01:07:34,920 --> 01:07:36,934
तो चाहना ही प्यार करना है।

1088
01:07:37,000 --> 01:07:41,656
"मैं तुमसे प्यार करता हूँ", स्पेनिश में,
"मैं तुम्हें चाहता हूँ" है, इससे समय की बचत होती है।

1089
01:07:41,680 --> 01:07:45,765
जब चाहो, चाहो, जब चाहो
चाहते हैं, आप प्यार करते हैं, इच्छा के समय से।

1090
01:07:45,800 --> 01:07:48,776
जब तक इच्छा इतनी अचानक न आ जाए
आपके पास प्यार करने का समय नहीं है।

1091
01:07:48,800 --> 01:07:50,928
जब तक कि आप जो प्यार करते हैं वह इच्छा करना न हो।

1092
01:07:51,000 --> 01:07:54,536
कल्पना कीजिए, यहाँ, करीब,
एक औरत, एक अजनबी.

1093
01:07:54,560 --> 01:07:56,608
क्या मैं उसे चाहने की इच्छा रखूंगा?

1094
01:08:00,040 --> 01:08:01,872
इसमें कोई शक नहीं?
इसमें कोई शक नहीं।

1095
01:08:03,080 --> 01:08:07,056
कुछ बिंदुओं को निर्दिष्ट किया जाना है, लेकिन ए
विषय से न निपटने का बढ़िया तरीका.

1096
01:08:07,080 --> 01:08:10,368
जैसा कि आपने अपेक्षा की थी, उससे वैसा व्यवहार न करें।
क्या मैं असफल हो गया?

1097
01:08:11,400 --> 01:08:14,563
धड़कता हुआ दिल,
अजनबी की उम्मीद...

1098
01:08:14,600 --> 01:08:18,332
लेकिन आपके पास एक लड़की का दिल है,
प्रिय महोदय, बधाई हो.

1099
01:08:24,400 --> 01:08:27,142
क्या आप अभ्यस्त हैं?
बूढ़ा जो खर्राटे लेता है?

1100
01:08:29,600 --> 01:08:32,444
जिज्ञासु बने रहें,
यह आपकी उम्र में आवश्यक है।

1101
01:08:35,840 --> 01:08:38,070
हो सकता है आप किसी को छोड़ रहे हों?

1102
01:08:39,200 --> 01:08:43,176
- मैं सपने देखने से बच नहीं सकता।
- तो आप कबूल करें।

1103
01:08:43,200 --> 01:08:47,176
अगर मैं यह कहता हूं, तो मैं खुद को धोखा देता हूं,
यदि मैं चुप रहूं तो मैं तुम्हें धोखा दूंगा।

1104
01:08:47,200 --> 01:08:49,714
आप भी सपना देख रहे हैं
किसी और चीज़ का.

1105
01:08:49,760 --> 01:08:51,524
आपने बर्फीले दूध का सपना देखा।

1106
01:08:53,400 --> 01:08:55,471
बहुत वस्तुनिष्ठ ढंग से,
हमारा मामला निराशाजनक है.

1107
01:08:55,520 --> 01:09:00,056
डॉक्टर, मुझे टूटा हुआ आदमी मत बनाओ,
क्रूर वास्तविकता को जीने की निंदा की गई।

1108
01:09:00,080 --> 01:09:04,256
जब मुझे ख़ालीपन महसूस होता है, एक गुज़रती हुई औरत,
अनुमान लगाने की अंतरंगता मुझे जीवित रखती है।

1109
01:09:04,280 --> 01:09:07,853
- क्या तुम्हें कभी महसूस होता है कि तुम मर गये हो?
- हम इसके बारे में बाद में बात करेंगे। आप?

1110
01:09:07,880 --> 01:09:08,995
हाँ।

1111
01:09:09,080 --> 01:09:11,572
अभी इस बारे में बात करना जल्दबाजी होगी.

1112
01:09:23,080 --> 01:09:24,252
मौन।

1113
01:09:25,120 --> 01:09:27,157
अनिच्छुक? इस्तीफा दे दिया?

1114
01:09:28,080 --> 01:09:29,263
शर्मिंदा?

1115
01:09:30,720 --> 01:09:32,028
कायर?

1116
01:09:32,120 --> 01:09:33,246
जैसी आपकी इच्छा।

1117
01:09:35,880 --> 01:09:38,110
मुझे डर है, मैं तुम्हें नहीं जानता.

1118
01:09:38,160 --> 01:09:40,447
वे कहते हैं कि मैं कभी-कभी डरावना हो जाता हूं।
मज़ेदार, है ना?

1119
01:09:40,520 --> 01:09:41,635
नहीं.

1120
01:09:42,120 --> 01:09:44,600
- क्या मैं तुम्हें डरा रहा हूँ?
- ज़रूर।

1121
01:09:47,840 --> 01:09:51,736
- हम मुलाकातों की चाहत क्यों रखते हैं.
- क्योंकि यह भयावह है।

1122
01:09:51,760 --> 01:09:54,331
और प्यार में होना बहुत स्वादिष्ट है।

1123
01:09:59,480 --> 01:10:02,199
यह मुझे प्यार में होने से परेशान करता है।

1124
01:10:02,240 --> 01:10:03,378
मैं भी।

1125
01:10:03,480 --> 01:10:05,835
मैं बिस्तर के पास रहता हूँ
उस लड़की का जिसे मैंने अभी-अभी चूमा है,

1126
01:10:05,880 --> 01:10:08,110
मैं खुद को आज़ाद नहीं कर सकता,
मुझे रोना आ रहा है.

1127
01:10:08,160 --> 01:10:10,583
मैं विलाप करता हूं, मैं खुद का खंडन करता हूं...

1128
01:10:10,640 --> 01:10:12,745
- मैं...
- आपका खंडन करें।

1129
01:10:12,800 --> 01:10:14,450
मैं ईर्ष्यालु हो जाऊँगा।

1130
01:10:14,520 --> 01:10:16,420
आप चीजों की कल्पना कर रहे हैं.

1131
01:10:16,480 --> 01:10:17,800
यह नहीं चलेगा.

1132
01:10:17,880 --> 01:10:19,917
- अगर यह नहीं टिकता, तो रुक जाना ही बेहतर है।
- नहीं.

1133
01:10:20,000 --> 01:10:22,116
यदि यह नहीं टिकता,
इसे रोकने लायक नहीं.

1134
01:10:22,160 --> 01:10:25,164
-जब तक यह रहता है, यह कुछ है।
- मुझे लगता है हम सहमत हैं।

1135
01:10:25,200 --> 01:10:28,044
क्या हम विषय बदल दें?
अब आप क्या उगा रहे हैं?

1136
01:10:28,080 --> 01:10:31,527
मैरीगोल्ड्स, पैंसिस। रंग बिरंगा।
मैं तुम्हारे लिए कुछ लाऊंगा.

1137
01:10:34,360 --> 01:10:35,771
यह लगभग गिर गया।

1138
01:10:40,800 --> 01:10:42,939
परेशान मत हो,
मैं कल सफाई कर दूंगा.

1139
01:10:43,000 --> 01:10:45,423
ज़ाउंड्स, कड़ी मेहनत कभी नहीं
किसी को कोई नुकसान पहुंचाया.

1140
01:10:45,480 --> 01:10:50,176
पैर कीचड़ में, गर्मी सर्दी जैसी।
फिर भी, ठंडे हाथ, गर्म दिल।

1141
01:10:50,200 --> 01:10:51,895
- बढ़ रहा है?
- बढ़ना, अंकुरित होना।

1142
01:10:51,960 --> 01:10:53,837
सभी अच्छी चीजें
जो प्रतीक्षा करता है उसके पास आओ।

1143
01:10:53,920 --> 01:10:56,105
अप्रैल की बारिश लाती है
आगे मई फूल.

1144
01:10:56,160 --> 01:10:58,504
कुल मिलाकर,
मुझे आप बिल्कुल भी मजाकिया नहीं लगते.

1145
01:10:58,560 --> 01:11:02,096
मैं भी नहीं, मैं खुद को मजाकिया नहीं पाता।
और आप हर दिन मजाकिया नहीं होते।

1146
01:11:02,120 --> 01:11:04,555
आप काफी दुखद हैं,
फिर भी यह हास्यास्पद होगा.

1147
01:11:04,600 --> 01:11:06,455
मुझे चुटकुले पसंद नहीं हैं.

1148
01:11:06,520 --> 01:11:09,558
- क्या आप उन्हें नहीं समझते?
- मैं बिल्कुल यही कह रहा हूं।

1149
01:11:09,600 --> 01:11:12,331
लेकिन क्या आप समझे
यह मजाक नहीं था?

1150
01:11:16,040 --> 01:11:17,530
मैं आप पर विकल्प छोड़ता हूं:

1151
01:11:17,600 --> 01:11:19,796
प्रेमी, मित्र, पति.

1152
01:11:21,560 --> 01:11:24,336
कम से कम तीन
उनमें से शुरू करने के लिए.

1153
01:11:28,000 --> 01:11:29,547
मैंने कुछ नहीं पूछा.

1154
01:11:45,720 --> 01:11:47,711
शायद हमें चीज़ें क्रम से करनी चाहिए।

1155
01:11:47,760 --> 01:11:52,056
पहले हम प्रेमी होते हैं, बाद में मिलते हैं
शादी हो गई, फिर हम दोस्त बने रहेंगे.

1156
01:11:52,080 --> 01:11:53,400
हम ताश खेलेंगे.

1157
01:11:58,920 --> 01:12:01,469
- आप क्या कर रहे हो?
- मैं अकेला खेलता हूं।

1158
01:12:03,280 --> 01:12:06,762
- आमतौर पर, वहाँ मॉडल है।
- अच्छा, कोई नहीं है।

1159
01:12:54,360 --> 01:12:56,829
चलो प्रेमी बने रहें,
यदि वह आपको आश्वस्त करता है।

1160
01:12:56,880 --> 01:12:58,985
अपने दोस्तों को
बागवानी मेले में:

1161
01:12:59,040 --> 01:13:02,146
"तो, हे लुईस, क्या यह अब भी वही पक्षी है?"
आपका जवाब क्या है?

1162
01:13:02,200 --> 01:13:04,589
मैं अदला-बदली करूंगा, लेकिन उन्हें यह नहीं मिलेगा।

1163
01:13:07,480 --> 01:13:10,563
नई झाड़ू से सफाई होती है.
मैं तुम्हारा इंतज़ार नहीं करूंगी मेरे दोस्त.

1164
01:13:10,600 --> 01:13:12,932
नहीं होगा! हाथ में पक्षी
झाड़ी में दो के लायक।

1165
01:13:13,000 --> 01:13:15,616
- जो हिचकिचाता है वोह खोता है। वह चली गई है.
- किसके साथ?

1166
01:13:15,640 --> 01:13:20,896
नहीं कहा. लुईस से बात करना चाहता था,
'क्योंकि वह उसका लड़का था, वह भी चला गया।

1167
01:13:20,920 --> 01:13:25,266
- लेकिन लगे हुए थे.
- लगता है उनका मन बदल गया है।

1168
01:13:36,560 --> 01:13:39,234
खैर, मैं हर संभव प्रयास करूंगा.

1169
01:13:39,280 --> 01:13:41,999
कुछ समय के साथ,
मैं एक योग्य पति बनाऊंगी.

1170
01:13:42,040 --> 01:13:43,769
प्यार में कोई योग्यता नहीं है.

1171
01:13:43,840 --> 01:13:46,628
कोई न्याय नहीं,
सभी की आवश्यकता एक ही से है।

1172
01:13:46,680 --> 01:13:49,229
- यह सत्ता का दुरुपयोग है.
- यह चेन है.

1173
01:13:49,280 --> 01:13:51,772
आप देखेंगे,
तुम आसक्त हो जाओगे.

1174
01:13:55,440 --> 01:13:58,933
जिज्ञासावश कहें, हम शादीशुदा हैं,
मैं जाता हूँ, क्या तुम मुझे वापस लेने आओगे?

1175
01:13:58,960 --> 01:14:01,509
निश्चित रूप से।
बस समझाओ!

1176
01:14:02,480 --> 01:14:05,541
लुई की आह.
वह सोचता है कि वह सुधार योग्य नहीं है।

1177
01:14:06,920 --> 01:14:09,139
एमिली की आह.
वह जानती है कि वह है।

1178
01:14:14,200 --> 01:14:15,850
यह क्या दिखाता है?

1179
01:14:15,920 --> 01:14:17,206
यह पुराना है।

1180
01:14:17,280 --> 01:14:19,260
एक परिदृश्य.

1181
01:14:19,320 --> 01:14:21,630
- खाली?
- ऐसा ही हो।

1182
01:14:21,680 --> 01:14:23,648
हर जगह बहुत बेचैनी है.

1183
01:14:25,440 --> 01:14:29,820
अगर तुम चले जाओगे तो मैं तुम्हारा इंतज़ार करूँगा
घर, कहीं यह गलत न हो जाए।

1184
01:14:31,240 --> 01:14:33,663
जब आपके पास कोई हो
धोखा देने के लिए, यह अधिक मजबूत है।

1185
01:14:33,720 --> 01:14:35,324
आप अधिक उत्साहित रहेंगे.

1186
01:14:35,400 --> 01:14:39,296
मैं तुम्हें वैसे ही ढूंढने के लिए घर जाता हूं
मैंने तुम्हें छोड़ दिया है: "देखो, यह एमिली है"।

1187
01:14:39,320 --> 01:14:42,688
वह खुश होगी, मैंने उसकी तस्वीर पर पानी डाला
हर सुबह, यह बिल्कुल ठीक है-

1188
01:14:42,720 --> 01:14:46,509
आपके लिए अच्छा है, क्योंकि
जब मैं चला जाता हूँ, तो वापस नहीं आता।

1189
01:14:58,640 --> 01:14:59,846
कोई मॉडल नहीं.

1190
01:15:00,400 --> 01:15:01,674
कोई योग्यता नहीं.

1191
01:15:02,480 --> 01:15:05,279
ना झूठी शुरुआत, ना वापसी की उम्मीद,

1192
01:15:05,320 --> 01:15:08,358
और इसे हमेशा के लिए रहना होगा।
खैर, हम बोर नहीं होंगे!

1193
01:15:08,400 --> 01:15:10,459
तुम्हें पता है, मैं कभी बोर नहीं होता।

1194
01:15:10,520 --> 01:15:13,478
आप यात्रा कर सकते हैं,
हम पहले ही इसके बारे में बात कर चुके हैं।

1195
01:15:13,520 --> 01:15:16,899
ज्यादा दूर नहीं, एमिली।
आपसे नजरें हटाए बिना.

1196
01:15:23,320 --> 01:15:25,322
एक दोस्त का उपहार.

1197
01:15:26,520 --> 01:15:27,919
चित्रकार?

1198
01:15:28,000 --> 01:15:29,206
गया?

1199
01:15:32,960 --> 01:15:35,281
कुछ ऐसा है जिसे आपको आज़माना चाहिए, -

1200
01:15:36,760 --> 01:15:39,161
- यह थोड़ा गुस्सा सुधारने के लिए है,
विनम्र, -

1201
01:15:39,200 --> 01:15:40,964
- कुछ भी दुखद या अपूरणीय नहीं।

1202
01:15:41,040 --> 01:15:42,974
तुम्हारे लिए मुझे सांत्वना देने के लिए?

1203
01:15:43,040 --> 01:15:45,020
आप मुझे इसके लिए मना नहीं कर सके.

1204
01:15:45,080 --> 01:15:49,376
हम बिस्तर पर शांति बनाएंगे।
बेचारे, तुमने कुछ भी आविष्कार नहीं किया।

1205
01:15:49,400 --> 01:15:52,244
तुमने पहले ही मुझे रुला दिया है,
अब मैं व्यस्त हूं।

1206
01:15:55,960 --> 01:15:58,509
मैं बहुत दूर जा रहा हूँ,
विस्फोट करो, मुझे मारो!

1207
01:15:58,560 --> 01:16:02,456
मैं चिल्लाऊंगा. मैं तुम्हें खेद महसूस करवाऊंगा,
तुम मुझे घर नहीं भेज पाओगे.

1208
01:16:02,480 --> 01:16:03,732
तुम धोखा दे रहे हो।

1209
01:16:06,600 --> 01:16:09,513
ठीक है, मैंने धोखा दिया है, कृपया, -

1210
01:16:10,840 --> 01:16:12,251
- मुझे रुकने में मदद करो.

1211
01:16:17,640 --> 01:16:22,096
मैं चुपचाप अपने कपड़े उतार रहा हूं
चश्मा और मैं सोने जा रहा हूँ।

1212
01:16:22,120 --> 01:16:25,408
- मैंने सब कुछ आज़मा लिया होगा।
- फिर भी आपके पास एक मौका था क्योंकि मैं थक गया हूँ,

1213
01:16:25,440 --> 01:16:29,536
लेकिन जैसे सब कुछ बर्बाद हो गया है,
मैं इसे स्वीकार कर सकता हूं, मैं बहुत गुस्से में हूं।

1214
01:16:29,560 --> 01:16:33,656
मैं तुम्हें बेल पर मुरझाते हुए देखना चाहता हूँ,
मुझे आशा है कि तुम अपने गोबर पर मरोगे।

1215
01:16:33,680 --> 01:16:35,944
मैं तुम्हें चोट पहुँचाने का सपना देख रहा हूँ।

1216
01:16:36,000 --> 01:16:38,594
मैं अब इसका सपना नहीं देख रहा हूँ,
यह हो गया.

1217
01:16:38,640 --> 01:16:42,611
मैं जानता हूं कि तुम्हें कैसे चोट पहुंचानी है
यदि आप इसे छिपा सकते हैं, तो मुझे आपको चोट पहुँचाना पसंद है।

1218
01:16:42,640 --> 01:16:46,936
- अब क्या आपको बदला लेने का अहसास हो रहा है?
- ऐसा क्यों कहते हैं, मैं कभी नहीं करता, थका भी नहीं।

1219
01:16:46,960 --> 01:16:48,371
आप "चोट" क्यों कहते हैं?

1220
01:16:48,480 --> 01:16:53,336
यह कोई अच्छा सपना नहीं है, मैं जा रहा था,
लेकिन मैं तुम्हें बुरे सपने नहीं देखने दे सकता।

1221
01:16:53,360 --> 01:16:55,112
परेशान मत होइए, सुबह हो गई है।

1222
01:16:56,560 --> 01:16:58,460
फिर भी तुम काले दिखते हो.

1223
01:17:05,920 --> 01:17:07,263
कोई आतिथ्य सत्कार?

1224
01:17:08,720 --> 01:17:10,040
मैं अकेला रहना चाहता हूँ।

1225
01:17:15,760 --> 01:17:17,068
मैं टहलना चाहूं।

1226
01:17:18,120 --> 01:17:22,576
मैं एक समाशोधन चाहता हूँ
सीधा लाल तने वाला देवदार का पेड़।

1227
01:17:22,600 --> 01:17:25,490
इसकी छाल में कट,
दरारों जितनी गहरी.

1228
01:17:27,200 --> 01:17:31,976
और काई जितनी ऊँची
जंगल क्योंकि मैं बहुत करीब हूं।

1229
01:17:32,000 --> 01:17:34,833
मेरा चेहरा पेड़ पर झुक गया.

1230
01:17:34,880 --> 01:17:37,599
मैं गांठ लगाना चाहूंगा
मेरा शरीर इसके चारों ओर.

1231
01:17:40,240 --> 01:17:44,096
मैंने अपने शरीर को फिसलने दिया
सुइयों वाली ज़मीन पर.

1232
01:17:44,120 --> 01:17:46,543
भूरा, नम, मुलायम.

1233
01:17:47,640 --> 01:17:50,109
बस एक टूटी हुई शाखा, -

1234
01:17:50,160 --> 01:17:52,413
- मेरे गर्भ का विरोध करने के लिए एक पत्थर।

1235
01:17:55,760 --> 01:17:57,751
रोशनी गर्म है,

1236
01:17:57,800 --> 01:17:59,404
धोया.

1237
01:17:59,480 --> 01:18:02,643
मेरी आँखें बंद हो गईं,
मेरे मुँह में मिट्टी का स्वाद.

1238
01:18:03,880 --> 01:18:05,678
मैं खुद को सहलाता हूं.

1239
01:18:05,720 --> 01:18:07,085
मैं आता हूँ।

1240
01:18:08,480 --> 01:18:10,528
जब मेरा हाथ मेरे होठों से छूट जाता है, -

1241
01:18:11,520 --> 01:18:12,806
- यह गर्म है, -

1242
01:18:13,560 --> 01:18:17,497
- धुंध से छिड़का हुआ,
जैसे कि जब आप ठंड में बात करते हैं।

1243
01:18:18,960 --> 01:18:23,818
दूर का परिदृश्य धुँधला है
भोर की बढ़ती गर्मी के साथ।

1244
01:18:25,840 --> 01:18:28,719
- मैं सब कुछ हूं और मैं...
- नहीं.

1245
01:18:28,760 --> 01:18:29,943
नहीं.

1246
01:18:31,440 --> 01:18:33,010
आप एक मुठभेड़ चाहते हैं.

1247
01:18:35,240 --> 01:18:36,480
मुझे बताओ।

1248
01:18:38,240 --> 01:18:42,816
मैं जंगल में तुम्हारे साथ चलता हूँ,
हम एक समाशोधन पर पहुँचते हैं, -

1249
01:18:42,840 --> 01:18:45,263
- मैं नहीं जानता तुम कौन हो.

1250
01:18:45,320 --> 01:18:46,549
तुम मुझे देखो.

1251
01:18:48,240 --> 01:18:50,709
मुझे लगता है आपने मेरा अनुमान लगा लिया है.

1252
01:18:50,760 --> 01:18:51,966
इंतज़ार करो।

1253
01:18:53,600 --> 01:18:56,069
तुम एक पेड़ पर झुक जाओ,
मैं तुम पर निर्भर हूं.

1254
01:18:57,600 --> 01:18:59,534
आपने पूरी स्कर्ट पहनी हुई है.

1255
01:19:00,320 --> 01:19:02,641
मैं इसे कमर तक उठाता हूं।

1256
01:19:02,680 --> 01:19:04,808
मैं तुम्हारी कमर अपने हाथों में पकड़ता हूं.

1257
01:19:06,600 --> 01:19:09,012
आप अपने पैर सीधे रखें, -

1258
01:19:09,080 --> 01:19:13,165
- और आपने उन्हें बस फैला दिया
मेरे हाथ को तुम्हें सहलाने देने के लिए बहुत कम है।

1259
01:19:16,200 --> 01:19:17,725
आपकी आंखें बंद हैं.

1260
01:19:19,400 --> 01:19:21,175
आप निरीह हैं.

1261
01:19:22,640 --> 01:19:25,154
तुमने मुझे अपने होठों को चूमने दिया,
इसका स्वाद मिट्टी जैसा है.

1262
01:19:25,200 --> 01:19:26,884
तुम झरने की तरह भीगे हुए हो।

1263
01:19:28,240 --> 01:19:31,016
अब अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें ले चलूँगा, -

1264
01:19:31,040 --> 01:19:33,168
- अपने आप को पूरी तरह से आप में खो दो।

1265
01:19:33,240 --> 01:19:34,366
हाँ।

1266
01:19:35,840 --> 01:19:37,035
यह कहना।

1267
01:19:37,400 --> 01:19:39,869
मैं चाहता हूं कि तुम मेरे साथ रहो.

1268
01:19:39,920 --> 01:19:41,888
- क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?
- हाँ।

1269
01:19:42,880 --> 01:19:44,052
यह कहना।

1270
01:19:44,560 --> 01:19:45,789
मुझे तुमसे प्यार है।

1271
01:19:47,840 --> 01:19:49,080
यह एक शुरुआत है.

1272
01:19:49,960 --> 01:19:52,315
इससे हमारा क्या होने वाला है?

1273
01:19:52,920 --> 01:19:54,172
हम सोते हैं.

1274
01:19:55,640 --> 01:19:57,278
यह हमारे साथ हुआ है.

1275
01:19:58,240 --> 01:20:00,561
- एक दूसरे को हाँ कहना?
- हाँ।

1276
01:20:01,560 --> 01:20:02,755
हाँ।

1277
01:20:03,440 --> 01:20:05,534
चलो, सो जाओ.

1278
01:20:07,680 --> 01:20:08,920
एक साथ।


